Ultimul număr
Acasă

Уважаемые друзья и коллеги, дорогие наши читатели!

 

 

Мы, члены редакции газеты «Зори/Zorile», издающейся Общиной русских-липован Румынии на двух языках (румынском и русском), с радостью и гордостью за наш ежемесячник сообщаем, что в ноябре 2017 года мы будем выпускать 300-ый номер издания. Напоминаем, что первый номер вышел в ноябре 1990 года под руководством главного редактора филолога Петре Моченко.

Мы уже начали подготовку к празднованию юбилейного 300-го номера газеты. В программе предусмотрено много разных и интересных мероприятий, как при подготовке праздника, так и на юбилейных торжествах, в том числе конкурсы очерков и фотографий, рисунков, выставки прикладного творчества.

Одним из проектов к юбилею «Зори» будет издание сборника «ЗОРИ - 300».  В этот сборник войдут опубликованные в газете лучшие очерки о русских-липованах и интервью с ними, а также другие интересные материалы о жизни староверов Румынии.

Празднование юбилея газеты будет проходить в рамках Международного научного симпозиума «Культура русских-липован в национальном и муждународном контексте» (г. Пятра Нямц уезда Нямц, с 11 по 15 ноября 2017 г.). Мы рады, что этот симпозиум стал замечательной традицией в Румынии. Он традиционно организуется членами редакции ЗОРИ и ОРЛР и заканчивается выпуском сборника научных докладов и сообщений (было напечатано шесть томов).

Приглашаем всех желающих принять участие в подготовке и проведении симпозиума и юбилея ЗОРИ. Ваши идеи и любая помощь будет с благодарностью принята.

Пишите или звоните в орг.комитет: office@zorile.ro

С наилучшими пожеланиями! Будьте успешны и здоровы.

Светлана Молдован,

главный редактор ежемесячника «Зори/Zorile»

 

Международный научный симпозиум «Культура русских-липован в национальном и международном контексте» Общины русских-липован Румынии и редакции «Зори» состоится с 11 по 15 ноября 2017 г. в городе Пятра Нямц уезда Нямц.

В рамках международного симпозиума пройдут мероприятия, связанные с выходом 300-го номера ежемесячника «ЗОРИ».

Оргкомитет подготовил секции с учётом их соответствия проблематике по двум направлениям:

-СЕКЦИЯ «История и религия»;

-СЕКЦИЯ «Культура и образование».

На симпозиуме предлагается представить результаты исследований по следующим направлениям: История. Религия; Социо-культурные вопросы. Образование; Язык и литература. Лингвистические характеристики старообрядческих говоров; Обряды и культурно-бытовые традиции – русских липован.

Для участия в симпозиуме просим вас подать заявку до 15 мая 2017 г. по электронному адресу office@zorile.ro ; тел. +40 21 315 31 04 или +40 21 312 09 94

Правила подачи заявки на участие в СИМПОЗИУМЕ:

В заявке должны быть указаны следующие сведения:

- Ф.И.О. полностью;

- место работы;

- должность, учёное звание;

- адрес электронной почты;

- номер мобильного или стационарного телефона (с кодом города, страны);

- название доклада или сообщения;

- название секции, в которой планируется принять участие;

- резюме доклада объемом не более 200 слов; краткие аннотации будут включены в программу симпозиума;

- потребность в технических средствах (мультимедийный проектор, видеомагнитофон и пр.).

Не принимаются заявки, поданные позже 15 мая 2017 г.; - присланные по факсу или только в письменном виде, без предоставления электронной версии резюме.

Тексты докладов и сообщений (в текстовом Word-формате, Times New Roman, 12) просим предоставить непосредственно к началу симпозиума или выслать их до симпозиума на нашу электронную почту office@zorile.ro

Пишите или звоните в орг.комитет: office@zorile.ro

Светлана Молдован,

руководитель проекта

 

 

În premieră, elevii ruși lipoveni au participat, pe 18 martie 2017, la Olimpiada de religie ortodoxă rusă de rit vechi, etapa județeană, alături de 54 de elevi seminariști din județul Tulcea, înscriși la Olimpiada județeană de religie. Concursul școlar de religie pentru clasele VII-XII, pe discipline teologice, s-a desfășurat chiar la Seminarul Teologic Ortodox „Sf. Ioan Casian” din Tulcea.

Rușii lipoveni au fost primiți cu mare căldură de Preasfințitul Visarion și acest lucru a fost posibil datorită parteneriatului meu cu colegul Ionel Strat, preot de religie, inspector la Inspectoratul Școlar Județean Tulcea.

A fost o atmosferă specifică unui eveniment deosebit, emoțiile fiind prezente pe fețele fiecăruia dintre noi, elevi și cadre didactice. În marea sală a Seminarului Teologic erau reprezentanți ai mai multor etnii, care de atâția ani conviețuiesc în pace, liniște și armonie pe acest  pământ binecuvântat al Dobrogei.

{vsig}18.03.2017 - Olimpiada de religie{/vsig}

La festivitatea de deschidere a olimpiadei județene au fost prezenți: din partea Episcopiei Tulcii - PS Visarion, pr. Felix Neculai - consilier cultural; președintele Silviu Feodor al Comunității Rușilor Lipoveni din România; organizatorii acestei Olimpiade: inspectorul de religie - pr. Ionel Strat  și Nadea Casian - inspector școlar pentru limbi materne și alte cadre didactice din județul nostru.

Președintele Feodor Silviu, emoționat de însemnătatea evenimentului, a subliniat importanța educației religioase în familie și în formarea unei societăți sănătoase și i-a încurajat pe elevi să studieze în continuare la școală și în particular specificul religiei noastre ortodoxe de rit vechi.

Înainte de începerea examenului, după rostirea rugăciunii Tatăl nostru în limba română și în limba slavonă bisericească, Preasfințitul Părinte Visarion, amintind de proclamarea Anului omagial 2017 ca Anul sfintelor icoane, al iconarilor și al pictorilor bisericești de către Patriarhia Română, a dăruit celor 94 de elevi din sală iconițe cu Mântuitorul Hristos.

Comisia pentru Olimpiada de religie ortodoxă rusă de rit vechi (formată din: inspector de specialitate - prof. Nadea Casian, prof. – preot Adrian Dorimente Antonov din Tulcea și prof. Maria Trifanov din Sarichioi) a examinat elevii sosiți de la școlile gimnaziale din Carcaliu, „Gheorghe Banea” și  Nr 1 din Măcin, din Sarichioi, Jurilovca, Slava Cercheză și de la liceele tulcene „Delta Dunării”, „Spiru Haret” , „Ion Creangă” și „Grigore Moisil”.

Rezultatele sunt îmbucurătoare, elevii dând dovadă că studiază cu plăcere și respect tradițiile spirituale ale rușilor lipoveni. Au fost multe premii bune și foarte bune. Felicitări elevilor, dar și cadrelor didactice!

Laureații vor participa la etapa interjudețeană a Olimpiadei de Religie ortodoxă rusă de rit vechi, care se va desfășura tot în județul nostru, în luna mai a.c.

Nu pot să nu fiu mândră că am reușit să clădim această punte. Pentru mine personal, chiar a fost un eveniment de o mare importanță, dar și pentru CRLR și pentru istoria noastră.

Succes elevilor care vor participa la Olimpiada interjudețeană de religie ortodoxă rusă de rit vechi!

(autor: Nadea CASIAN, publicat în Zorile, nr. 2-3 (291-292)/2017)

 

 

 

Claudia Pantelie

 

„Artistul este un receptacul pentru emoţii care vin de peste tot: din cer, din pământ, dintr-o bucăţică de hârtie, dintr-o formă trecătoare, dintr-o pânză de păianjen.”

(Pablo Picasso)

 

Viața este un mister nedeslușit, un labirint infinit ce ne poartă pe cele mai sumbre cărări, o luptă continuă în care doar cei cu adevărat puternici pot câștiga cele mai dificile bătălii.

Mi-am propus să vorbesc în acest articol despre o persoană cu o putere de caracter impresionantă, care prin felul său de a fi a dărâmat orice limită dintre posibil și imposibil. Mi-a fost dat să o cunosc încă de pe băncile gimnaziului, când am participat la prima mea Olimpiadă de limbă și literatură rusă maternă, care s-a ținut la Tulcea în anul 2005. Pe atunci, Claudia Pantelie bifa o importantă reușită din viața sa și anume: Locul I la Olimpiada Națională de limbă și literatură rusă maternă.

Pentru mine Claudia a fost ca o revelație, a fost un exemplu viu și demn de urmat. Peste câțiva ani, ne-a fost dat să fim colege de grupă la orele de rusă desfășurate în cadrul Liceului Teoretic „Grigore Moisil” din Tulcea, sub îndrumarea profesoarei Tamara Alistarh. Sârguincioasă, ascultătoare și veșnic cu o credință de neînchipuit, Claudia a cules laurii la toate competițiile la care a participat. Chiar și atunci când viața a pus-o la încercare, ea a reușit să o înfrunte rămânând cu zâmbetul pe buze și transmițând în juru-i emoţie, pasiune, căldură și optimism.

Cine ar fi crezut că într-o bună zi soarta ne va readuce împreună la țărmul Mării Negre? Atunci era o incertitudine, în prezent este o amintire dintr-un trecut apropiat.

{vsig}05.04.2017 - Claudia Pantelie{/vsig}

„Viața mea este plină de povești și culori” 

Pablo Picasso spunea că „artistul este un receptacul pentru emoţii care vin de peste tot: din cer, din pământ, dintr-o bucăţică de hârtie, dintr-o formă trecătoare, dintr-o pânză de păianjen”.

Pentru a pătrunde în universul de artist al Claudiei Pantelie, vă propun să îi ascultați povestea.

Numele meu este Pantelie Claudia. M-am născut în comuna Sarichioi, jud. Tulcea și sunt mândră că sunt lipoveancă. Viața mea este plină de povești și culori. Am început să pictez și să desenez de mică – mama este fericita câștigătoare a mobilei pictate în culori cu ulei, pe când aveam doar 10-12 ani, care o să rămână o amintire pentru toată viața, întrucât nu se mai poate șterge. Pictam și desenam de la vârstă fragedă pe orice suprafață. Îmi amintesc, de multe ori, desenam pe jos afară cu copiii de pe stradă, cu o bucată de sârmă pe pământul lin și ușor prăfuit – atunci nu erau drumurile pietruite, așa cum sunt astăzi, și puteam să ne bucurăm de stratul gros de praf. Desenam și ne imaginam tot felul de povești cu zâne, balauri, prinți și diferite flori.

Copilăria mea a fost foarte creativă, după cum vă dați seama, și lucrul acesta mi s-a impregnat pe toată durata vieții mele. Am încercat multiple domenii de a îmi face o carieră și, drept urmare, am trecut prin liceul de matematică-informatică cu olimpiade de limbă și literatură rusă, facultatea a fost de economie, iar masterul în inginerie și management naval și portuar. Un lucru este cert – arta m-a însoțit pe tot parcursul acestui drum. Pot să afirm că este pasiunea mea desăvârșită.

Îmi amintesc cu drag de tabăra Moscowia (școala de vară în limba rusă care a durat 3 săptămâni la Moscova, noi participând cu sprijinul și implicarea Comunității Rușilor Lipoveni din România). Acolo m-am simțit minunat alături de oameni veniți din diverse colțuri ale lumii, unde, deși diferiți ca naționalitate, religie, culoare a pielii, am reușit să fim un întreg prin artă. Am avut diverse competiții la care trebuia să luăm parte. Împreună cu grupa mea am participat la o reinterpretare a Eurovisionului numită Moscowidenie, unde solista a interpretat cântecul Wild Dances al Ruslanei. Întrucât noi trebuia să ne pregătim singuri recuzita și să dăm bine pe scenă, pe lângă cântec am pregătit și un dans cu mișcări specifice. Astfel, fiecare a adus aportul său pentru a-l vedea pe coechipierul său fericit; contribuția mea au fost tatuajele tribale pictate pe toți cei 40 de colegi din grupă. Mi-a plăcut foarte mult să fac parte din ceva atât de deosebit și care a rămas în amintirea unor oameni veniți de pe tot mapamondul. Drept urmare, în timp, bineînțeles că am abordat și tatuajele semipermanente și permanente, în încercarea de a regăsi acea satisfacție. Am lucrat o perioadă și cu acest tip de artă, iar una dintre prietenele mele poartă cu mândrie rezultatul muncii mele - pe tot spatele având fluturi, flori și rândunele.

Eu consider că un artist vede lumea cu alți ochi. Personal, eu măsor totul din jurul meu în aranjamente, flori, model de tablou, culori, tematici. Pentru mine și starea de spirit joacă un rol foarte important: pot să pictez un tablou în 3 ore sau unul de aceeași complexitate în 2 săptămâni. Chiar și muzica este un factor interesant – eu am melodii pe care pot să desenez sau creez și, în cazul în care este o melodie preferată, o las să cânte ore în șir până termin lucrarea.

Cariera mea nu se rezumă la artă, însă pot să afirm că am un dublu job. Mi-am organizat timpul în așa fel  încât să pot să am un serviciu stabil, care îmi place foarte mult, și să mă ocup în timpul liber de activități care îmi aduc un venit variabil, dar care îmi încarcă bateriile.

În domeniul artei, am încercat, de asemenea, de toate până să îmi găsesc centrul de interes cel mai important. Am pictat și desenat în multiple variante și teme, pe diferite suprafețe. Am avut o perioadă când mă pasiona pictura pe unghii, și am făcut cursuri pentru a mă specializa. A fost interesant, dar nu mă simțeam completă, ceva lipsea. Am avut o perioadă când decoram tot felul de obiecte cu tehnica șervețelului: cutiuțe, sticle, pahare, etc. Totul însă a prins sens atunci când am început să fac florile de hârtie”.

 

Totul a fost din joacă 

„Ideea aranjamentelor cu flori de hârtie a pornit ca o joacă. Am avut de organizat o petrecere cu o prietenă și tema a fost una marină. Am decorat mai multe obiecte în culori marine și, având în vedere că sărbătorita era o fetiță, ne-am gândit să includem și câteva buchețele de flori în decor. Am vrut să păstrăm aceeași tonalitate a culorilor și aici ne-am lovit de o situație: ne trebuiau trandafiri albaștri. Așa a pornit ideea de a face flori care sunt mai deosebite, pe care nu le puteam găsi cu ușurință în grădina noastră și care să impresioneze prin culoare, mărime și model, completând astfel restul decorațiunilor aniversare. A trecut un an de atunci și acum, când privesc nostalgică acele flori, realizez cât de mult am progresat.

Dacă la început totul a fost din joacă și ocazional, astăzi fac flori în fiecare zi. Povestea a continuat datorită evenimentului important și personal care urmează în curând. Atunci când am început să îmi planific nunta, m-am gândit că ar fi foarte interesant să am ceva deosebit și să fie făcut de mine. Am început să mă documentez din ce în ce mai mult în acest domeniu și am descoperit că, în lumea largă, această ramură deja era în mare dezvoltare și la un nivel mult superior decât credeam eu că se poate ajunge. Mi-am propus să încep treptat să fac și eu câteva aranjamente și nici nu mă mai opresc din a face diverse modele. Visez aranjamentele și noaptea, mă trezesc cu gândul la flori și adorm cu lista de modele pe care le am de făcut a doua zi.

Dacă la început aranja-mentele le voiam doar pentru mine, fără să îmi dau seama, am fost îndrumată către o zonă de business în acest sens. Prietenii vedeau poze cu ceea ce fac din flori și am început să am cereri pentru diverse evenimente, cadouri și aniversări. Am organizat botezuri, am bucurat diverși oameni cu cadouri aniversare sau în tonuri de sărbătoare, cu decorațiuni personalizate și aranjamente de flori care vor rămâne intacte mulți ani de acum încolo și vor păstra veșnic amintirea vie a acelei clipe, iar în prezent pregătesc și alte nunți care așteaptă să fie transformate într-un tărâm magic al florilor de diverse mărimi.

Așa a apărut pagina de Facebook Atelier Maia Kartinca. Denumirea nu mi-am închipuit-o ca un brand inițial, ci mai mult o amprentă a faptului că sunt lipoveancă, și îmi place să pictez. Deși mi-am păstrat denumirea paginii și ulterior am început să cochetez cu florile, tind să cred că cel mai potrivit ar fi să aplic metoda păsării Phoenix, cea de a se autodefini, de a se naște încă o dată. E greu să reții un nume rusesc dacă nu știi rusă, mai ales dacă este compus. Am avut diverse situații ușor amuzante cu clienții, care uitau numele atelierului. Drept urmare, avem în desfășurare un proiect, cu un nume mai ușor de reținut, care totuși își va păstra amprenta de care sunt mândră - și anume că sunt o lipoveancă. Vom renaște sub o altă denumire – și aici o să avem multe surprize pe care vă îndemn să le descoperiți”.

***

(autor: Nadia Militei)

Și pentru că în luna septembrie a.c. Claudia Pantelie urmează să spună DA! în fața ofițerului de stare civilă, membrii Redacției „Zorile” îi urează „Casă de piatră” și fericire!

(publicat în Zorile, nr. 2-3 (291-292)/2017)

 

 

Felicitări Paulei Amelian și lui Serghei Feodosei din Carcaliu, jud. Tulcea, care au participat la cea de a X-a ediţie a Concursului internaţional de duete „Cântecele care ne unesc” de la Minsk (Republica Belarus). Pentru prestația lor deosebită, au fost recompensați cu Diplomă pentru interpretarea cea mai romantică a cântecelor din concurs.Festivalul internațional a avut loc în perioada 30 martie – 1 aprilie 2017 la Casa de Cultură a Uzinei de Tractoare din capitala belarusă, iar reprezentanții României au fost invitați de către directorul V.I. Kiruta al Casei de Cultură prin Comunitatea Rușilor Lipoveni din România.
Rodica Cloșcă (Rodion) din Constanța a făcut parte din Comitetul de jurizare al Concursului internațional de duete.

{vsig}03.04.2017 - Minsk{/vsig}

Во Дворце культуры МТЗ в Минске состоялся X Международный конкурс дуэтов «Песни, которые нас объединяют».Участие в нём приняли дуэты из несколько стран мира. На сцене своё вокальное мастерство продемонстрировали дуэты из Китая, Казахстана, Польши, России, Румынии, Украины, стран Прибалтики и Беларусии. Представители каждой страны исполнили песни на русском и на национальном языках.
От Румынии - участвовали Паула Амелиан и Сергей Феодосей из селения Каркалиу уезда Тульча, Член жюри - Родика Клошкэ из города Констанца.
Международный конкурс дуэтов «Песни, которые нас объединяют» прошел в Минске в десятый раз.
Он проводится ежегодно в последнюю пятницу марта. Организаторами конкурса являются: администрация Партизанского района г. Минска и Дворец культуры Минского тракторного завода при поддержке Мингорисполкома и Министерства культуры Республики Беларусь.

 
A apărut nr. 2-3/2017 al Zorilor!
 

Olimpiada județeană de limba rusă maternă

LA TULCEA

În anul școlar 2016-2017, în județul Tulcea, în centrul atenției minorităților naționale  a stat păstrarea limbii materne prin cultivarea ei. S-a pus mare accent pe formarea personalității elevului prin însușirea valorilor culturii naționale și universale, pe cultivarea sensibilității față de valorile morale, pe descoperirea și păstrarea tradițiilor și obiceiurilor strămoșești.

Cei mai buni elevi au fost stimulaţi pentru a reprezenta judeţul la olimpiadele şcolare de limbă maternă. Pentru etapa județeană din acest an școlar s-au calificat 93 de elevi de la toate limbile materne care se studiază, conform Planului-Cadru și legislației în vigoare în județul nostru.

{vsig}05.03.2017 - Olimpiada judeteana Tulcea{/vsig}

Etapa județeană a Olimpiadei de Limbi Materne din Tulcea s-a desfășurat anul acesta la Colegiul Dobrogean „Spiru Haret”  pe 5 martie 2017. La limba rusă maternă au fost calificați cei mai mulți elevi pentru această etapă: 60 de elevi ruși lipoveni de la școlile gimnaziale din Carcaliu, „Gh. Banea”- Măcin, Slava Cercheză, Sarichioi, „Nifon Bălășescu” -Tulcea, „Al. Ciucurencu” - Tulcea, de la liceele tulcene (Col. Dobrogean „Spiru Haret”, Col. Tehnic „Henri Coandă”, Col. Economic „Delta Dunării”,  Lic. Teoretic „Grigore Moisil”, Lic. Teoretic „Ion Creangă”). Tot la inițiativa mea, pentru prima dată au participat și elevii din Delta Dunării, de la Liceul Teoretic „Jean Bart” din Sulina, la proba orală a acestei Olimpiade, cu rezultate bune și foarte bune.

Au fost două probe la care au participat cei 60 de elevi ruși lipoveni:

Probă scrisă: 39 de elevi (din clasele VII-XII);

-  Probă orală: 21 de elevi din clasele IV-VI, fiind o etapă premergătoare probei scrise, la inițiativa mea, pentru a fi stimulați și motivați în a îmbrățișa Olimpiada de Limbi materne din Calendarul M.E.N. Acești elevi sunt calificați doar până la nivel județean, fiind premiați. Elevii sunt motivați prin această inițiativă să se pregătească riguros pentru a fi viitori olimpici naționali și internaționali.

Comisia de examinare a fost formată din profesori cu o bogată experiență didactică: președinte - Nadea Casian, inspector școlar județean la IȘJ-Tulcea, Paraschiva Bădescu (Slava Cercheză), Natalia Pavlov (director la Școala Gimnazială Sarichioi), Valentina Măcărău (Tulcea).

Rezultatele au fost comunicate către Direcția Minorități, M.E.N., iar festivitatea de premiere va avea loc în scurt timp la Tulcea. Așteptăm nominalizările, conform Noului Regulament,  pentru etapa națională de la Vaslui, care se va desfășura în perioada 21-25 aprilie 2017.

Mulțumim dlui Inspector Școlar General, prof. Mihai Stroe, care ne-a fost alături. De asemenea, vreau să menționez că la etapa județeană a olimpiadelor de limbă maternă au fost prezenți și președinții comunităților locale ale minorităților naționale tulcene, de la ruși lipoveni – dl Andrian Ampleev.

Nadea CASIAN,

Inspector-școlar IȘJ Tulcea

LA FĂLTICENI 

În județul Suceava, Olimpiada județeană la limba maternă rusă s-a desfășurat la Fălticeni în ziua de 4 martie 2017. Concursul școlar a fost organizat sub îndrumarea atentă a inspectorului județean de limbi materne, prof. Ilie Sauciuc, de la Inspectoratul Școlar al Judeșului Suceava. Președintele Comisiei de examinare a fost numit prin decizie a ISJ și a fost prof. Gabriela Scutaru, inspector școlar general adjunct, iar rolul de președinte executiv l-a îndeplinit prof. Claudia Suseanu, directorul Colegiului Tehnic ,,Mihai Băcescu" din Fălticeni.

Au participat la proba scrisă a acestei  olimpiade 20 de elevi, începând cu clasa a VI-a și până în clasa a XII- a. Subiectele au respectat sugestiile transmise de la Ministerul Educației Naționale și au avut dificultate medie, rezolvarea lor neridicând probleme deosebite.

S-au calificat pentru faza națională a Olimpiadei de limba maternă rusă următorii elevi:

1. Alexa Iustin - cl. a VII- a, Colegiului Tehnic ,,Mihai Băcescu" – Fălticeni;

2. Andrian Nina - cl. a X- a, Colegiului Tehnic ,,Mihai Băcescu" – Fălticeni;

3. Nechifor Ana-Alexandra - cl. a XI- a, Colegiului Tehnic ,,Mihai Băcescu" – Fălticeni;

4. Miftode Paula-Mădălina- cl. a XI- a, Colegiului Tehnic ,,Mihai Băcescu"- Fălticeni.

Urăm succes tuturor elevilor!

Prof. Valentina NAZAROV,

Fălticeni