Ultimul număr
Acasă

ZORILE - 25

Imagini de la DUBLA LANSARE organizată de CRLR și redacția ZORILE, vineri, pe 27 noiembrie 2015, la Palatul Parlamentului, în Sala „N. Bălcescu”, între orele 11:00 și 13:00:

 

{vsig}27.11.2015 - Dubla Lansare{/vsig}

- Prezentarea numărului jubiliar 275 al „Zorilor” și marcarea a 25 de ani de la apariția primului număr al periodicului bilingv în noiembrie 1990;
- Lansarea cărții profesorului universitar dr Leonte Ivanov din Iași „Rușii lipoveni în studii și documente” (editura „C.R.L.R.”, 2015).

Manifestarea culturală a fost organizată de către Comunitatea Rușilor Lipoveni din România (CRLR) și membrii redacției „Zorile” și a reunit

LANSARE DE CARTE

Despre cartea profesorului Leonte Ivanov au vorbit Marina Vraciu de la Universitatea Al. Ioan Cuza din Iași, prof. univ. dr Feodor Chirilă din București și autorul, care a subliniat că este vorba, de fapt, despre primul volum din cele 10 pe care intenționează să le editeze sub acest titlu - „Rușii lipoveni în studii și documente”.

A urmat sesiunea de autografe.

OASPEȚI DIN RUSIA

Participanții la evenimentul CRLR s-au bucurat și de vizita președintelui Dumei de Stat a Federației Ruse, Serghei Narîșkin, care, în ciuda programului foarte încărcat din data de 27 noiembrie 2015, s-a alăturat celor prezenți la aniversarea jubileului de 25 de ani al periodicului CRLR. La eveniment au participat ES Oleg Malghinov, ambasadorul Federației Ruse în România, Aledin Amet, secretar de stat în cadrul Departamentului pentru Relații Interetnice din Guvernul României, prof. univ. dr Feodor Chirilă, prof. univ. dr Leonte Ivanov, Natalia Mujennikova, directorul Centrului Rus de Știință și Cultură din București, reprezentanți ai corpului diplomatic de la ambasadele Rusiei și a R. Belarus în România, ai companiei Lukoil și ai altor firme cu care colaborează CRLR, reprezentanți ai Școlii Ruse de pe lângă Ambasada FR, colaboratori și foști membri ai colegiului redacțional al periodicului „Zorile” ș.a.

(Amănunte – pe site-ul redacției – www.zorile.ro – în nr 11-12/2015 al publicației „Zorile”)


_______________
ПРЕЗЕНТАЦИЯ в Дворце Парламента Румынии, в зале имени Н. Бэлческу, в пятницу, 27 ноября 2015 г.

- 275 номера ежемесячника «Зори», приуроченное к 25-летию со дня выхода первого номера в ноябре 1990 г.;
- презентация книги ясского профессора Леонте Иванова «Русские-липоване в исследованиях и документах» („Rușii lipoveni în studii și documente”, на румынском языке, изд. „C.R.L.R.”, 2015).
Мероприятие было организовано Общиной русских-липован Румынии и редакцией «Зори».

Участники мероприятия почтили минутой молчания память ушедших из жизни сотрудников газеты «Зори».

О началах двуязычной газеты и о ней после 25-летия рассказали Петре Моченко – первый главный редактор ежемесячника, Светлана Молдован – сегоднящний главный редактор «Зори», Феодор Кирилэ, Аксиния Красовски, Ельвира Тракимайте, Силвиу Фёдор, Екатерина Астафей и др. С поздравлениями выступили директор Средней общеобразовательной школы при Посольстве России в Румынии Сергей Анатольевич Журба и заместитель директора Галина Ивановна Коновалова.

Государственный секретарь Департамента межэтнических отношений при Правительстве Румынии Амет Аледин поздравил всех русских-липован с юбилеем газеты «Зори», подчеркнув, что ценит ежемесячник ОРЛР и подтвердил тот факт, что и в дальнейшем Департамент нацменьшинств будет помогать в организации мероприятий Общины.

В праздновании 25-летнего юбилея принимали участие русские-липоване, проживающие в Бухаресте, бывшие или сегодняшние члены редакционных коллегий газеты «Зори»,  представители Посольства России в Румынии и Посольства Республики Беларусь, а также Средней общеобразовательной российской школы в Бухаресте и несколько компаний, с которыми Община русских-липован сотрудничает в последнее время.

 

«Русские-липоване в исследованиях и документах»

Изданную на день раньше с помощью компании  «ЛУКОЙЛ» в  Румынии книгу ясского доктора филологических наук, профессора Леонте Иванова «Русские-липоване в исследованиях и документах» (издательство „C.R.L.R.”, 2015, на румынском языке) представили Марина Врачу из Ясского Университета им. Александру Иоан Куза, профессор Феодор Кирилэ и автор книги, который  констатировал, что это первый том из будущих десяти.

В книге собраны  документы и исследования,  содержащие сведения о русских-липованах:  И. И. Келсиева, В. И. Келсиева, Н. И. Надеждина, И. С. Аксакова, В. В. Борисова, О. С. Гончарова, Ф. Е. Мельникова и др.

Члены делегации российских депутатов (Н. В. Коломейцев, Е. И. Кузьмичёв, С. Ш. Музарбаева) и сенаторов (М. А. Афанасов, Н. Ф. Пожитков), приехавщая на 46-ю Генеральную ассамблею ПАЧЭС, состоявщая в Бухаресте тоже 27 ноября 2015 г.,  не могли не посетить мероприятие в Дворце Парламента Румынии, где все говорили на русском языке и отмечали 25-летие «Зори».

На Бухарестской Парламентской Ассамблеи участвовал и спикер Госдумы Сергей Нарышкин, который принял полномочия председательства в ПАЧЭС от Парламента Румынии. Хотя у российского политика был очень насыщенный событиями график дня он всё-таки нашёл несколько минут зайти на праздник «Зори» и презентацию книги, поздравить всех участников мероприятия ОРЛР и поблагодарил Общине за то, что она старается хранить на территории Румынии русские традиции и культуру, а также дружеские отношения с Россией. Ему на память о русских-липованах подарили 25-летний юбилейный плакат ОРЛР и 25-летний плакат «Зори», книги професора Леонте Иванова и Фёдора Кирилэ.

(Подробности – на сайте www.zorile.ro - в № 11-12/2015 ежемесячника ЗОРИ)

 

 

La festivitatea de deschidere a colocviului științific din cadrul proiectului „Familia. Educația. Religia”, desfășurat între 7-10 noiembrie 2015, la Brăila, secretarul II Pavel Alekseenko de la Ambasada Federației Ruse din România a înmânat medalia jubiliară și diploma de merit „70 de ani de la victoria în cel de al Doilea Război Mondial”

 

В рамках научного коллоквиума «Традиционные браки и семья. Образование на русском языке. Религия и церковь», а также II Фестиваля духовных песнопений (7 по 10 ноября 2015 г.) в г. Брэила от имени Чрезвычайного и Полномочного Посла Российской Федерации в Румынии Олега Мальгинова с приветственным словом к участникам мероприятий обратился второй секретарь Посольства России в Румынии Павел Алексеенко, который вручил исполнительному директору Общины русских-липован Румынии Силвиу Феодору памятную настольную медаль Российского организационного комитета «Победа» «70 лет Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 годов» и грамоту Президента Российской Федерации Владимира Путина за активную информационно-просветительскую работу Общины, посвящённую 70-летию Ясско-Кишиневской операции (1944 г.) и 70-летию полного снятия блокады Ленинграда.

 

{vsig}08.11.2015 - Inmanare distinctie{/vsig}

 

Conferința Reprezentanților Comunității Rușilor Lipoveni din România (CRLR) s-a desfășurat pe 7 noiembrie 2015, la sediul CRL-Brăila

{vsig}07.11.2015 - Conferinta CRLR{/vsig}

 

Pe 6 noiembrie 2015, la sediul CRL-Brăila (str. Davila, nr 13), s-a desfășurat Adunarea Generală a Reprezentanților Asociației Tinerilor Ruși Lipoveni din România (ATRLR) a Comunității.
Membrii noului consiliu de conducere a ATRLR:

1.Svetlana Crăciun - președintele ATRLR (din București)
2. Alina Fedot - vicepreședintele ATRLR (Sarichioi)
3. Valentin Filat - secretar (Ghindărești)
4. Tania Echimov - membru (Tg. Frumos)
5. Sofia Niculaev - membru (Climăuți)
6. Loredana Pricop - supleant (Tg. Frumos)
7. Tomiță Ivanov - supleant (Iași)
8. Irina Petrov - supleant (Falticeni)
9. Mihai Damian - supleant (Ghindărești)
10. Cătălina Dementi - supleant (Constanța)
11. Alexandru Iacob Voinescu - supleant (Bordușani)

 

{vsig}06.11.2015 - Conferinta ATRLR{/vsig}

 
PROIECTUL CRLR și al redacției ZORILE
„FAMILIA. EDUCAȚIA. RELIGIA”
(Brăila, 07–11.XI.2015),
150 de participanți

Proiectul va cuprinde evenimentele:
● Colocviu științific cu tema
„Căsătoriile tradiționale, familia. Învățământ în limba maternă. Religia”;
● Reuniunea profesorilor
de religie;
● Festivalul de cântări religioase și stihuri duhovnicești pentru copii, ediția a II-a.
Festivalul este un proiect național al Comunității Rușilor Lipoveni din România implementat de redacția ZORILE în anul 2014, cu binecuvântarea ÎPS mitropolit Leontie și implicarea Mitropoliei.
Participanții la Festival sunt elevi care studiază limba rusă maternă și religia în unitățile de învățământ din jud. Brăila, Iași, Suceava, Constanța, Botoșani, Ialomița, Neamț, Tulcea și în București (pe lângă CRLR).
 


Centrul Rus de Știință și Cultură și Ambasada Federației Ruse
Vă invită la
Zilele Culturii Ruse - 2015, eveniment organizat și cu sprijinul CRLR

Deschiderea va avea loc marți, 3 noiembrie, ora 1900, la Teatrul de pe Lipscani, cu spectacolul de teatru rus „Câteva zile din viața domnișoarei Liuba Otradina”, după A. Ostrovski (str. Lipscani, nr. 53).
Vă invităm să pornim împreună într-o călătorie-circuit prin cultura Rusiei.
● Vernisajul expoziției „Lada cu zestre. Nunta în cultura și tradiția din Nordul Rusiei”, organizată de Muzeul Satului „Dimitrie Gusti” și Muzeul Etnografic din Sankt-Petersburg, (Şos. Kiseleff, nr. 28-30, sector 1, pe 5 noiembrie, la 1200).
● Vernisajul expoziției de pictură „Săptămâna de artă rusească în România - Arta contemporană și mituri” a artiștilor plastici ruși la Centrul Rus de Știință și Cultură din București (bld. Lascăr Catargiu, nr. 50, pe 10 noiembrie, la ora 1700).
● Deschiderea Festivalului de Film Rus la Cinema Studio (bld. Magheru, nr. 29, București), cu proiecția recentului film al lui Nikita Mihalkov – „Insolația”, nominalizat pentru premiul Oscar. Va fi omagiat și jubileul de 70 de ani al regizorului rus, pe 19 noiembrie, la 1900.
Mai multe informaţii găsiţi pe:
www.facebook.com/Centruldeculturarusa
www.facebook.com/ZileleCulturiiRuseOficial
 

МЕДАЛЬ А. С. ПУШКИНА
«за вклад в развитие гуманитарного сотрудничества между Российской Федерацией и Румынией»

Президент Российской Федерации В. В. Путин подписал указ о награждении профессора Феодора Кирилэ медалью А. С. Пушкина «за вклад в развитие гуманитарного сотрудничества между Российской Федерацией и Румынией».
На торжественной церемонии вручения этой награды 26 октября с.г. в 17.30 в Российском центре науки и культуры, расположенном по адресу: Бухарест, 1-ый сектор, пр. Ласкэра Катарджиу, д. 50, профессору Феодору Кирилэ эту награду вручил чрезвычайный и полномочный посол России в Румынии Олег Сергеевич Мальгинов.
Подробности будут опубликованы в № 10/2015 ЗОРИ.

{vsig}26.10.2015 - Medalia Puskin{/vsig}

 

MEDALIA PUȘKIN

 

Pe 26 octombrie 2015, E.S. Oleg Malghinov, ambasadorul extraordinar și plenipotențiar al Federaţiei Ruse în România, a înmânat, la Centrul Rus de Știință și Cultură din București, distincția de stat „Medalia Pușkin” dlui Feodor Chirilă, prof. univ. dr la Universitatea „Spiru Haret” din București, „pentru întărirea relațiilor culturale dintre România şi Rusia, pentru promovarea şi susținerea limbii ruse materne şi străine”.
Felicitări, dle profesor Feodor Chirilă!
Amănunte - în nr 10/2015 al „Zorilor”.