Ultimul număr
Acasă


От имени Общины русских-липован Румынии и от меня лично с
радостью поздравляю вас с вашим праздником и желаю вам сохранять
на долгие годы вашу красоту и привлекательность.
Пусть ваша доброта и любовь по-прежнему греет ваших
близких людей, которые более всего способны это оценить.
Пусть 8 марта будет для вас сказочным днём, а ваша жизнь
станет интереснее, красочнее и приятнее.
С праздником 8 Марта!!!

Председатель ОРЛР
Мирон ИГНАТ,
депутат в Парламенте Румынии
 

Заседание по итогам работы в 2015 году Координационного совета (КС) Общины русских-липован Румынии (ОРЛР) состоялось в конце 2015 года в Брэиле и в нём приняли участие члены КС и гости, приехавшие из местных общин русских-липован.

На заседании члены КС и председатели местных общин доложили о проделанной работе в 2015 году в своих общинах и рассказали о планах на 2016 год. Также были согласованы планы проведения мероприятий в 2016 году: Масленицы, празднования Дня Победы, фестиваля-конкурса русской поэзии, круглого стола по поддержанию и популяризации русского языка в Румынии, литературно-музыкальных вечеров, разных конкурсов, фестиваля духовных песнопений, разных традиций и обычаев русских-липован и др.

Затем члены Координационного совета ОРЛР составили общий план мероприятий на 2016 год, который был одобрен делегатами Национальной Конференции ОРЛР в конце прошлого года, передан для дополнения и редактирования Управляющей Дирекции Общины, которая скоординировала и утвердила план мероприятий на 2016 год.

 

КУЛЬТУРНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ В 2016 ГОДУ


Список культурных и массовых мероприятий ОРЛР для русских-липован публикуем ниже и подчёркиваем тот факт, что в местных общинах будут проходить ежемесячно и другие многочисленные культурные мероприятия (мы имеем в виду лишь крупные и уже ставшие традиционными).

2016 год начался официальным Днём ОРЛР - 12 февраля. Как уже всем известно, члены Инициативного комитета по созданию Общины русских-липован Румынии (Феодор Кирилэ, Максим Иванов, Петре Моченко, Фёдор Петухов, Ион Попов, Николае Феодот и ныне покойные Андрей Ехим и Андрей Иванов) встретились в Бухаресте 14 января 1990 года, в День памяти святителя Василия Великого, и решили создать Общину русских-липован Румынии (ОРЛР), которая была юридически зарегистрирована 12 февраля 1990 года в Бухаресте, в день Собора Вселенских учителей и святителей Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоустого. Все местные общины отметили в начале 2016 года день основания этнической организации и начало Нового года по старому.

С 9 по 11 марта 2016 года будет проведена Масленица под девизом «Традиции и обычаи русских-липован» в городе Брэила. В эти же дни будет проводиться и мастер-класс в брэиловской школе имени А.С. Пушкина с участием учителей средней общеобразовательной школы при Посольстве России в Румынии. Масленицу отметят русские-липоване во всех местных общинах.

В апреле 2016 года состоятся две национальные олимпиады при содействии Министерства национального воспитания с участием учеников из среды русских-липован: Национальная олимпиада по родному русскому языку (в городе Брэила, с 18 по 22 апреля 2016 г.) и Национальная олимпиада по русской древлеправославной религии (в г. Тульча, 23-24 апреля).

Затем, как всегда в последние годы, русские-липоване отметят день 9 Мая в Бухаресте, Добрудже и Молдове и будут возлогать венки и цветы.

С 3 по 6 июня 2016 года пройдёт традиционный девятый национальный фестиваль-конкурс русской поэзии в Тульче, совместно с Министерством национального воспитания и уездной школьной инспекцией. В этом году свыше 100 учеников из среды русских-липован и их преподаватели отметят три даты: 80 лет со дня рождения поэта Николая Михайловича Рубцова (3 января 193619 января 1971); 110 лет со дня рождения поэтессы Агнии Львовны Барто́ (4 (17) февраля 19061 апреля 1981) и 50 лет со дня смерти поэта А́нны Андре́евны Ахма́товой (23 июня 1889 — 5 марта 1966).

Литературный конкурс IX-го фестиваля будет проводиться в трёх номинациях: «Конкурс чтецов «Русская поэзия» (Н.М. Рубцов, А.Л. Барто́, А́.А. Ахма́това)», «Собственные произведения в стихах и прозе («малая проза»)» или «Илюстрации-рисунки к произведениям указанных поэтов», «Постановка литературно-музыкального монтажа».

В рамках этого большого проекта будет отмечаться 6 июня День русского языка - Пушкинский день (217-я годовщина со дня рождения Пушкина).

Затем Община организует День России в городе Нэводарь уезда Констанца, где предполагается открыть ещё один Дом культуры русских-липован.

Третий детский фестиваль духовных песнопений соберёт в городе Пятра Нямц уезда Нямц с 9 по 12 августа 2016 года свыше 100 учеников из разных уездов Румынии, где изучают древлеправославную русскую религию дома и в школах: из уездов Тульча, Брэила, Констанца, Яссы, Сучава, Галаць и из Бухареста. Фестиваль-конкурс будет проходить в двух номинациях: церковные песнопения и духовные стихи, по благословению владыки Леонтия – Белокриницкого и Бухарестского архиепископа и всех древлеправославных христиан митрополита.

С 29 августа по 4 сентября 2016 года будут организованы в Констанце мероприятия в рамках проекта «Русский язык в Румынии». Проект охватывает следующие аспекты: воспитание и образование подрастающего поколения в многоязычном и поликультурном мире; развитие творческого потенциала детей руссских-липован Румынии; объединение детей, говорящих на русском языке или начинающих изучение русского языка; проведение мероприятий, повышающих интерес к русскому языку в Румынии; переподготовка учителей; создание учебников на родном русском языке.

В рамках проекта будут организованы и проведены: научный коллоквиум на тему «Русский язык в Румынии»; курсы повышения квалификации и переподготовки преподавателей родного русского языка, культуры, цивилизации и религии с участием учителей из Румынии и России; презентация вышедших книг в издательстве «C.R.L.R; мастер-классы с учениками; работа над учебниками по родному русскому языку при поддержке Министерства национального воспитания Румынии; реализация документального фильма «Русский язык в Румынии», просмотр фильмов.

Цели этого крупного пректа: популяризация русского языка и привлечение учеников и учителей к русской культуре; повышение знаний культуры у детей и учителей Румынии из среды русских-липован; реализация учебников по родному русскому языку и реализация документального фильма «Русский язык в Румынии».

ОРЛР (как и в предыдущие годы) будет популяризировать активную деятельность по сохранению языковой и этнокультурной идентичности русскоязычной диаспоры в Румынии. Особое внимание будет уделяться учащимся и молодёжи. И в этом году будут организованы летние школы и лагеря, вечера, посвящённые Булгакову, Карамзину, Фёдору Мельникову, Владимиру Маяковскому, Ломоносову и др.

Национальная конференция ОРЛР намечена на сентябрь. В 2016 году в Румынии состоятся местные административные (в июне) и парламентские (в ноябре) выборы. Русские-липоване будут выбирать председателя ОРЛР на следующие 4 года и кандидата в депутаты.

ОРЛР заботится также о возможности расширения сотрудничества в области туризма, культуры и образования.

Ежемесячно будут выходить двуязычные публикации ОРЛР «Зори» и «Китеж-град». Совместно с издательством «C.R.L.R.» Общины планируется выпуск нескольких книг в этом году на русском и на румынском языках.

 

ДОМА КУЛЬТУРЫ

Свою работу будут продолжать культурно-образовательные центры местных общин – Дома культуры русских-липован, где активно ведётся преподавание русского языка как для детей, так и для взрослых, проводятся мероприятия местными фольклорными коллективами русских-липован, выступления танцевальных групп и хоров, организуются просмотры фильмов и мультиков, литературные вечера и др.

Жители – и не только русскоговорящие - охотно посещают мероприятия, которые проводятся в Домах культуры русских-липован.

Как вы видите, интересный 2016 год, насыщенный меропиятиями. Удачи всем!

(www.zorile.ro, „ЗОРИ» № 2/2016)

 

 

15 января  бухарестская Община русских-липован организовала мероприятие, посвящённое 26-летию создания официальной организации русских-липован Румынии, которое прошло одновременно с празднованием Старого Нового года. Кроме членов бухарестской общины и русских-липован из других городов и сёл, на праздничном вечере, в красивом, величественном Мраморном зале в Доме прессы, присутствовали гости и друзья нашей Общины. Среди них, следует назвать госсекретаря в Департаменте межэтнических отношений Правительства Румынии Амета Аледина, представителей Посольства РФ в Румынии и Русской школы при Посольстве Рщссии в Румынии, временного поверенного в делах Республики Беларусь в Румынии Мрочека Валерия, представителей других этнических меньшинств и румынских СМИ.

bwd  Poza 1/13  fwd

С каждым годом, число желающих встречать Старый Новый год вместе с Общиной русских-липован растёт, и даже огромный Мраморный зал на этот раз казался переполненным. Культурная программа вечера была насыщенной и кроме уже традиционных выступлений всеобщих любимчиков «Чубчика» и «Радуги», а также Джорджианы Кирицэ, состоялся концерт московского фольклорного ансамбля «Партизан FM», который заставил пуститься в пляску всех присутствующих.

В открытие мероприятия, председатель Общины и её депутат в Парламенте Румынии, Мирон Дамьянович Игнат, сказал несколько слов о главных для Общины достижениях прошедшего года:

«Наши предки привезли из Матушки России на территорию сегодняшней Румынии свои традиции, а мы должны продолжать их соблюдать, в том числе празднование Старого Нового года. Хочу также подчеркнуть другое значение этого дня, важное для нас: 26 лет назад, 14 января, сразу после Революции 1989 года, была создана Община русских-липован Румынии. С  тех пор прошло уже 26 лет, и мы всё время стараемся поднять имидж Общины, сохранять русский дух, русскую культуру и русский язык. Постоянно растёт число школ, где изучается русский язык как родной. А главное наше достижение 2015 года – это грамота и Юбилейная медаль «70 лет Победы в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.» от президента Российской Федерации Владимира Владимировича Путина, за активное участие Общины русских-липован Румынии в мероприятиях, посвящённых 70 летию Победы. Мы глубоко благодарны Российской Федерации за признание наших усилий.  Поздравляю всех вас с Новым годом!»

Госсекретарь в Департаменте межэтнических отношений Правительства Румынии Амет Аледин всегда принимает с удовольствием участие в мероприятиях, организованных ОРЛР. На этот раз он подчеркнул важность сохранения традиций и родного языка этническими меньшинствами:

«Как хорошо принадлежать нескольким культурам, потому что радуешься вместе со всеми друзьями, несколько раз. Мы радуемся и празднуем вместе с нашими друзьями из мажоритарного населения – с румынами, потом я радуюсь вместе со своими соотечественниками, приверженцами Ислама, на наши прадники, а также я праздную и радуюсь со своими друзьями русскими-липованами, которые организуют такие красивые мероприятия, по случаю замечательных праздников. Я хочу поздравить всех вас со вступлением в новый год! То, что мы вместе, доказывает, что в Румынии мы умеем жить. Доказывает то, что румынское государство поняло ценность этнических общин. С 1989 года, мы, члены этнических общин, были заинтересованы заново открыть свою идентичность. Было очень трудно, но это было самое важное для нас, потому что человек определяет себя и собственную идентичность, исходя из двух видов идентичности: этнического и религиозного. Это основные элементы, определяющие существование народа, этноса. На самом деле, без этих важных ориентиров, народ не существует. Я очень рад, что члены вашей Общины поняли это, я вижу их особый интерес к сохранению идентичности, а родной язык – основной элемент, потому что без родного языка любой народ исчезает из истории. Я заверяю вас, что Департамент межэтнических отношений будет всегда заботиться об имидже этнических меньшинств и будет им предоставлять необходимую поддержку».

Представитель Посольства России в Румынии Павел Владимирович Алексеенко обратился к присутсвующим в зале русским-липованам с наилучшими пожеланиями:

«Удивительная, и, пожалуй, уникальная традиция есть только у русских – отмечать Новый год дважды: Старый Новый год и Новый Новый год. Эта традиция на протяжении многих веков сохраняется и в Румынии, благодаря нашим соотечественникам, русским-липованам. Мы, как всегда, ожидаем с волнением этот праздник, загадываем желания, радуемся новым перспективам, новым надеждам, новым свершениям, который несёт Новый год. Уходящий 2015 год был памятным для всех нас. В прошедшем году ОРЛР внесла значительный, очень важный вклад в празднование 70 летия Великой Победы. Общиной были приняты ветераны, которые воевали на территории Румынии, освобождая её. Более того, за активный вклад в эту деятельность, Община русских-липован была награждена очень высокой наградой, памятной медалью Победы в Великой Отечественной войне. В наших двусторонних отношениях имел также место очень важный момент, - открытие Российского центра науки и культуры, который, я уверен, будет способствовать развитию наших культурных и гуманитарных отношений. 2015 год был для Общины очень удачным, и я хотел бы пожелать, чтобы предстоящий, наступающий год был ещё более удачным, пусть каждый день в новом году будет полон ярких событий, впечатлений, пусть всё, что вы задумали, непременно сбудется, добавляя в вашу жизнь много счастливых моментов. С Новым годом»!

(Александра ФЕНОГЕН / фото: Eduard Stirbu, «Зори» № 1/2016)

 

 
      Зимние праздники - это повод собраться всей семьёй, сделать друг другу приятные подарки, сказать приятные слова. Хотя бы на Рождество Христова будем чуть-чуть добрее и внимательнее друг к другу.

     Период от Рождества Христова до Крещения Господня называют Святыми днями, Святками. Дай Бог мира и радости всем вам в светлый праздник Рождества Христова и во все остальные дни! Пусть в Рождественскую ночь волшебная сказка войдёт в ваши дома и сбудутся ваши мечты! Пусть ваша жизнь станет в 2016 г. лучше и счастливее!

      С Рождеством Христовым и с Новым 2016 годом!

 

 

 

Руководство ОРЛР и редакция ЗОРИ!

 

 

ZORILE - 25

Imagini de la DUBLA LANSARE organizată de CRLR și redacția ZORILE, vineri, pe 27 noiembrie 2015, la Palatul Parlamentului, în Sala „N. Bălcescu”, între orele 11:00 și 13:00:

 

bwd  Poza 1/141  fwd

- Prezentarea numărului jubiliar 275 al „Zorilor” și marcarea a 25 de ani de la apariția primului număr al periodicului bilingv în noiembrie 1990;
- Lansarea cărții profesorului universitar dr Leonte Ivanov din Iași „Rușii lipoveni în studii și documente” (editura „C.R.L.R.”, 2015).

Manifestarea culturală a fost organizată de către Comunitatea Rușilor Lipoveni din România (CRLR) și membrii redacției „Zorile” și a reunit

LANSARE DE CARTE

Despre cartea profesorului Leonte Ivanov au vorbit Marina Vraciu de la Universitatea Al. Ioan Cuza din Iași, prof. univ. dr Feodor Chirilă din București și autorul, care a subliniat că este vorba, de fapt, despre primul volum din cele 10 pe care intenționează să le editeze sub acest titlu - „Rușii lipoveni în studii și documente”.

A urmat sesiunea de autografe.

OASPEȚI DIN RUSIA

Participanții la evenimentul CRLR s-au bucurat și de vizita președintelui Dumei de Stat a Federației Ruse, Serghei Narîșkin, care, în ciuda programului foarte încărcat din data de 27 noiembrie 2015, s-a alăturat celor prezenți la aniversarea jubileului de 25 de ani al periodicului CRLR. La eveniment au participat ES Oleg Malghinov, ambasadorul Federației Ruse în România, Aledin Amet, secretar de stat în cadrul Departamentului pentru Relații Interetnice din Guvernul României, prof. univ. dr Feodor Chirilă, prof. univ. dr Leonte Ivanov, Natalia Mujennikova, directorul Centrului Rus de Știință și Cultură din București, reprezentanți ai corpului diplomatic de la ambasadele Rusiei și a R. Belarus în România, ai companiei Lukoil și ai altor firme cu care colaborează CRLR, reprezentanți ai Școlii Ruse de pe lângă Ambasada FR, colaboratori și foști membri ai colegiului redacțional al periodicului „Zorile” ș.a.

(Amănunte – pe site-ul redacției – www.zorile.ro – în nr 11-12/2015 al publicației „Zorile”)


_______________
ПРЕЗЕНТАЦИЯ в Дворце Парламента Румынии, в зале имени Н. Бэлческу, в пятницу, 27 ноября 2015 г.

- 275 номера ежемесячника «Зори», приуроченное к 25-летию со дня выхода первого номера в ноябре 1990 г.;
- презентация книги ясского профессора Леонте Иванова «Русские-липоване в исследованиях и документах» („Rușii lipoveni în studii și documente”, на румынском языке, изд. „C.R.L.R.”, 2015).
Мероприятие было организовано Общиной русских-липован Румынии и редакцией «Зори».

Участники мероприятия почтили минутой молчания память ушедших из жизни сотрудников газеты «Зори».

О началах двуязычной газеты и о ней после 25-летия рассказали Петре Моченко – первый главный редактор ежемесячника, Светлана Молдован – сегоднящний главный редактор «Зори», Феодор Кирилэ, Аксиния Красовски, Ельвира Тракимайте, Силвиу Фёдор, Екатерина Астафей и др. С поздравлениями выступили директор Средней общеобразовательной школы при Посольстве России в Румынии Сергей Анатольевич Журба и заместитель директора Галина Ивановна Коновалова.

Государственный секретарь Департамента межэтнических отношений при Правительстве Румынии Амет Аледин поздравил всех русских-липован с юбилеем газеты «Зори», подчеркнув, что ценит ежемесячник ОРЛР и подтвердил тот факт, что и в дальнейшем Департамент нацменьшинств будет помогать в организации мероприятий Общины.

В праздновании 25-летнего юбилея принимали участие русские-липоване, проживающие в Бухаресте, бывшие или сегодняшние члены редакционных коллегий газеты «Зори»,  представители Посольства России в Румынии и Посольства Республики Беларусь, а также Средней общеобразовательной российской школы в Бухаресте и несколько компаний, с которыми Община русских-липован сотрудничает в последнее время.

 

«Русские-липоване в исследованиях и документах»

Изданную на день раньше с помощью компании  «ЛУКОЙЛ» в  Румынии книгу ясского доктора филологических наук, профессора Леонте Иванова «Русские-липоване в исследованиях и документах» (издательство „C.R.L.R.”, 2015, на румынском языке) представили Марина Врачу из Ясского Университета им. Александру Иоан Куза, профессор Феодор Кирилэ и автор книги, который  констатировал, что это первый том из будущих десяти.

В книге собраны  документы и исследования,  содержащие сведения о русских-липованах:  И. И. Келсиева, В. И. Келсиева, Н. И. Надеждина, И. С. Аксакова, В. В. Борисова, О. С. Гончарова, Ф. Е. Мельникова и др.

Члены делегации российских депутатов (Н. В. Коломейцев, Е. И. Кузьмичёв, С. Ш. Музарбаева) и сенаторов (М. А. Афанасов, Н. Ф. Пожитков), приехавщая на 46-ю Генеральную ассамблею ПАЧЭС, состоявщая в Бухаресте тоже 27 ноября 2015 г.,  не могли не посетить мероприятие в Дворце Парламента Румынии, где все говорили на русском языке и отмечали 25-летие «Зори».

На Бухарестской Парламентской Ассамблеи участвовал и спикер Госдумы Сергей Нарышкин, который принял полномочия председательства в ПАЧЭС от Парламента Румынии. Хотя у российского политика был очень насыщенный событиями график дня он всё-таки нашёл несколько минут зайти на праздник «Зори» и презентацию книги, поздравить всех участников мероприятия ОРЛР и поблагодарил Общине за то, что она старается хранить на территории Румынии русские традиции и культуру, а также дружеские отношения с Россией. Ему на память о русских-липованах подарили 25-летний юбилейный плакат ОРЛР и 25-летний плакат «Зори», книги професора Леонте Иванова и Фёдора Кирилэ.

(Подробности – на сайте www.zorile.ro - в № 11-12/2015 ежемесячника ЗОРИ)

 

 

La festivitatea de deschidere a colocviului științific din cadrul proiectului „Familia. Educația. Religia”, desfășurat între 7-10 noiembrie 2015, la Brăila, secretarul II Pavel Alekseenko de la Ambasada Federației Ruse din România a înmânat medalia jubiliară și diploma de merit „70 de ani de la victoria în cel de al Doilea Război Mondial”

 

В рамках научного коллоквиума «Традиционные браки и семья. Образование на русском языке. Религия и церковь», а также II Фестиваля духовных песнопений (7 по 10 ноября 2015 г.) в г. Брэила от имени Чрезвычайного и Полномочного Посла Российской Федерации в Румынии Олега Мальгинова с приветственным словом к участникам мероприятий обратился второй секретарь Посольства России в Румынии Павел Алексеенко, который вручил исполнительному директору Общины русских-липован Румынии Силвиу Феодору памятную настольную медаль Российского организационного комитета «Победа» «70 лет Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 годов» и грамоту Президента Российской Федерации Владимира Путина за активную информационно-просветительскую работу Общины, посвящённую 70-летию Ясско-Кишиневской операции (1944 г.) и 70-летию полного снятия блокады Ленинграда.

 

bwd  Poza 1/8  fwd
 

Conferința Reprezentanților Comunității Rușilor Lipoveni din România (CRLR) s-a desfășurat pe 7 noiembrie 2015, la sediul CRL-Brăila

bwd  Poza 1/91  fwd