Ultimul număr
Acasă

МЕДАЛЬ А. С. ПУШКИНА
«за вклад в развитие гуманитарного сотрудничества между Российской Федерацией и Румынией»

Президент Российской Федерации В. В. Путин подписал указ о награждении профессора Феодора Кирилэ медалью А. С. Пушкина «за вклад в развитие гуманитарного сотрудничества между Российской Федерацией и Румынией».
На торжественной церемонии вручения этой награды 26 октября с.г. в 17.30 в Российском центре науки и культуры, расположенном по адресу: Бухарест, 1-ый сектор, пр. Ласкэра Катарджиу, д. 50, профессору Феодору Кирилэ эту награду вручил чрезвычайный и полномочный посол России в Румынии Олег Сергеевич Мальгинов.
Подробности будут опубликованы в № 10/2015 ЗОРИ.

bwd  Poza 1/5  fwd

 

MEDALIA PUȘKIN

 

Pe 26 octombrie 2015, E.S. Oleg Malghinov, ambasadorul extraordinar și plenipotențiar al Federaţiei Ruse în România, a înmânat, la Centrul Rus de Știință și Cultură din București, distincția de stat „Medalia Pușkin” dlui Feodor Chirilă, prof. univ. dr la Universitatea „Spiru Haret” din București, „pentru întărirea relațiilor culturale dintre România şi Rusia, pentru promovarea şi susținerea limbii ruse materne şi străine”.
Felicitări, dle profesor Feodor Chirilă!
Amănunte - în nr 10/2015 al „Zorilor”.

 

Comunitatea Rușilor Lipoveni din România a organizat evenimentul «Promovarea culturii rușilor lipoveni în Bucovina și Moldova» în localitatea Manolea, jud. Suceava, în data de 25 octombrie 2015.

La Masa rotundă cu tema «Contribuții în sfera valorilor culturale și spirituale ale rușilor lipoveni» s-au marcat 55 ani de la trecerea în neființă a scriitorului și apologetului Feodor E. Melnikov (1874 - 1960) și 10 ani de la trecerea în neființă a prof. univ. dr., filolog, dialectectolog și traducător Andrei Ivanov (1937 – 2006). Personalitatea scriitorului F. Melnikov a fost evocată de către prof. univ. dr Leonte Ivanov de la Universitatea „A.I. Cuza” din Iași, cel care a și descoperit cu ani în urmă mormântul apologetului rus în incinta mănăstirii ortodoxe de călugări din Manolea. Despre regretatul prof. univ. dr Andrei Ivanov, primul președinte al CRLR, au vorbit președintele CRL-Brăila Fedosia Jipa Rubanov, președintele CRL-Sarichioi Vasile Dolghin, profesoara de istorie Palaghia Radion, redactor-șef la „Kitej-grad” s.a.

bwd  Poza 1/11  fwd

 

După masa de prânz, a urmat o Paradă a portului și costumelor tradiționale și un Spectacol artistic la Casa de cultură din Manolea, în prezența oficialităților locale, în cadrul căruia au evoluat ansamblurile: «Beriozka / Берёза» (Manolea); «Molodțî / Молодцы» (Climăuți); «Landâș / Ландыш» (Sarichioi); «Ogoniok / Огонёк» (Focuri); «Brăteșskie lozâciki / Брэтешские лозычки» (Brătești); «Tihii Dunai / Тихии Дунай» (Brăila); «Roza / Роза» (Suceava); «Raduga / Радуга» (Iași); «Bukovinskie rozî / Буковинские розы» (Rădăuți); «Nasledniki / Наследники» (Lespezi); «Goluboe more / Голубое море» (Constanța) și un Moment artistic al duetului Tatiana și Aleksandr Gurianov din Federația Rusă.

bwd  Poza 1/91  fwd

 

 

Pe 18 octombrie 2015, în localitatea Bordușani, jud. Ialomița, s-a desfășurat evenimentul Comunității Rușilor Lipoveni din România (CRLR) „Tradiții și obiceiuri dunărene la rușii lipoveni”. Manifestarea a avut ca scop păstrarea, dezvoltarea şi exprimarea identităţii entice şi culturale a rușilor lipoveni, îndeosebi prezentarea ocupației de bază a acestora – pescuitul, care de sute de ani, datorită specificităţii zonale, se mai practică prin metode tradiţionale.

Programul a cuprins o masă rotundă dedicată problemelor pescarilor, o expoziție de fotografii, parada costumelor membrilor ansamblurilor participante și un spectacol cultural-artistic. La eveniment au participat președintele CRLR Miron Ignat, secretarul 3 al Ambasadei Federației Ruse în România Aleksey Matveyciuk, prof. univ. dr Feodor Chirilă, primarul com. Bordușani Constantin Nica, Ivan Popov, unul dintre membrii fondatori ai CRLR, președintele CRL-Bordușani Ilarion Școlnicu, directorul executiv al CRLR Silviu Feodor, Nichifor Vorobiov, membru al Consiliului Director al CRLR, președinți ai comunităților locale ș.a.

Publicul a fost încântat de programul artistic susținut de grupurile și ansamblurile artistice: „Slaveanka” și „Slavarki” din Slava Cercheză, jud. Tulcea, „Novosiolki” din Ghindărești, jud. Constanța, „Molodaia verbocika” și „Verbocika” din Bordușani, jud. Ialomița, „Goluboe more” din Constanța, „Katiușa” din Mahmudia, jud. Tulcea,  „Ciubcik” din București și „Ogoniok” din Focuri, jud. Iași.

bwd  Poza 1/86  fwd
 

ОСНОВНОЕ МЕРОПРИЯТИЕ ОБЩИНЫ РУССКИХ-ЛИПОВАН РУМЫНИИ В ГОДУ РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

Сразу три крупные даты русской литературы будут отмечены в Румынии в конце августа 2015 г. - 125 лет со дня рождения Бориса Пастернака (10.02.1890—1960), поэта, прозаика, переводчика; 120 лет со дня рождения Сергея Есенина (3.10.1895—27.10.1925), поэта; 105 лет со дня рождения русской писательницы и поэтессы Ольги Берггольц (16.05.1910 – 13.11.1975).

VIII Национальный фестиваль русской поэзии

Под эгидой Министерства национального воспитания Румынии, Община русских-липован Румынии (ОРЛР) и Уездная школьная инспектура Констанцы, при поддержке фонда «Русский мир» и Московского «Дома соотечественника» проводят в этом году с 30 августа по 3 сентября в Мамае и в Констанце VIII Национальный фестиваль русской поэзии (конкурс будет проходить в Зале торжеств Уездной Библиотеке Констанцы). В нём примут участие ученики с 5 по 12 класс, которые изучают по 3-4 урока в неделю русский язык как родной в школах с преподаванием на румынском языке.
В этом году фестиваль получил впервые и поддержку Министерства воспитания и исследования Румынии и вошёл в Национальный календарь школьных мероприятий – Школьные конкурсы.

ПОСЛЫ РУССКОГО ЯЗЫКА В РУМЫНИИ

Миссия участников фестиваля - продвижение русского языка, русской культуры и литературы в Румынии. Ученики из среды русских-липован станут послами русского языка на побережье Чёрного моря.
Фестиваль 2015 года проводится в три этапа. До конца мая состоялся областной тур, в котором приняли участие около 500 конкурсантов со всех концов Румынии. Победители областного тура в июне приняли участие в региональном уездном туре. А в период с 30 августа по 3 сентября 2015 г. состоится в Мамае и в Констанце национальный тур, в котором примут участие победители уездного тура. Итак, ученики русские-лироване из уездов Тульча, Констанца, Брэила, Сучава, Яссы и из Бухареста готовятся отметить вместе с ихними преподавателями вышеуказанные юбилеи.
Проект Национальный фестиваль русской поэзии разработан на 150 участников (из которых приблизительно 115 учеников). Литературный детский конкурс будет проводиться в трёх номинациях: «Русская поэзия» - конкурс чтецов из лирики Пастернака, Есенина и Ольги Берггольц; Собственные произведения в стихах и прозе («Малая проза»); Постановка литературно-музыкального монтажа.
Состоится также и встреча преподавателей русского родного языка с обсуждением статуса родного языка в румынских школах.

Желаем удачи всем участникам VIII Национального фестиваля русской поэзии – этого важнейшего проекта Общины русских-липован Румынии (ОРЛР)!

 

     В основном мероприятии Общины-русских-липован Румынии – Фестиваль русской поэзии, посвящённое Году литературы приняли участие 115 учеников с V по XII класс из уездов Тульча, Брэила, Констанца, Яссы, Сучава и из Бухареста и их учителя и преподаватели (ещё 30 человек). Участники отметили в этом году в Румынии три даты русской литературы - 125 лет со дня рождения Бориса Пастернака (10.02.1890—30.05.1960, поэта, прозаика, переводчика); 120 лет со дня рождения поэта Сергея Есенина (3.10.1895—27.10.1925); 105 лет со дня рождения русской писательницы и поэтессы Ольги Берггольц (16.05.1910 – 13.11.1975).
Юбилеи - это всегда праздник, но и большая ответственность за проделанный труд учеников и их преподавателей русского языка как родного. Для этих трёх юбилея в Констанце распахнула свои двери Уездная библитека имени Иоанна Романа для всех любознательных учеников русских-липован из разных уголков Румынии, но и для их неутомимых учителей и преподавателей, которые отдали свои каникулы русской поэзии. Эти учителя и преподаватели уже несколько лет неустают вновь и вновь работать с детьми, заниматься с учениками и участвовать в разных мероприятиях ОРЛР в своё свободное время.
Община русских-липован Румынии (ОРЛР) провела VIII Национальный фестиваль русской поэзии при поддержке фонда «Русский мир», ГУП города Москвы «Московский центр международного сотрудничества», Министерства национального воспитания и исследования Румынии через Уездную школьную инспектуру Констанцы, Уездной библитеке имени Иоанна Романа, Департамента нацменьшинств и в этом году впервые фестиваль вошёл в Национальный календарь школьных мероприятий – Школьные конкурсы.
С 30 августа по 3 сентября 2015 г. в Мамае и в Констанце успешно выступили в VIII Национальном фестивале русской поэзии ученики с V по XII класс, изучающие русский язык как родной в школах с преподаванием на румынском языке.
Фестиваль русской поэзии получил впервые поддержку Министерства национального воспитания Румынии и был организован в три этапа. До конца мая состоялся местный тур, в котором приняли участие около 500 конкурсантов со всех концов Румынии, затем победители в июне приняли участие в региональном уездном туре и в период с 30 августа по 3 сентября 2015 г. участвовали в Мамае и в Констанце в национальном туре.
Литературный детский конкурс проводился в номинациях: «Русская поэзия» - конкурс чтецов из лирики Б. Пастернака, С. Есенина и О. Берггольц; «Постановка литературно-музыкального монтажа». Номинация «Собственные произведения в стихах и прозе» была организована до Фестиваля.


В конкурсную комиссию вошли проф. Ясского университета Леонте Иванов (председатель комиссии), проф. Бухарестского университета Аксиния Красовски, она же и председатель Ассоциации преподавателей русского языка в Румынии и руководитель проекта «Фестиваль русской поэзии» Светлана Молдован, главный редактор ежемесячника «Зори» и ответственное лицо по вопросам образования в ОРЛР.
Школьный конкурс чтецов открылся парадом-шествием по городу с остановкой перед Генеральным консульством Российской Федерации в Констанце, где участнков фестиваля приветствовал генконсул В. Б. Волков.
В Уездной библитеке имени Иоанна Романа прозвучали официальные выступления депутата и предселателя ОРЛР Мирона Игната, генконсула А. Б. Волкова, директора Уездной библитеке имени Иоанна Романа Корина Апостоляну, председателя жюри проф. Ясского университета Леонте Иванова, директора представительства агенства «Россотрудничество» в Румынии Наталии Муженниковой, школьного инспектора для нацменьшинств в уезде Констанца Икбал Анефи и гостей из России – начальника Управления мололёжной политики Алтайского края, кандидата педагогических наук Елена Лебедева, председателя Рыбинского историко-культурного общества Ольга Тишинова и бывшего консула Посольства России в Румынии Анатолий Лебедев.
Затем 115 юношей и девочек читали стихи Пастернака, О. Берггольц и Есенина, а некоторые из них выступали и в литературно-художественных композициях на стихи вышеуказанных поэтов.
В зале, кроме участников и организаторов выступающих поддерживали своими аплодисментами любители русской литературы, русские-липоване, живущие в городе Констанца.

 

ПРИЗЁРЫ
С литературно-художественными композициями приехали на фестиваль ученики из Тульчи, подготовленные преп. Наталией Нойман и Надией Касиан, из Ясс (преп. Зинаида Громик), из Брэтешть (преп. Галина Исаева), из Фэлтичень (преп. Валентина Назаров) и из Гинлэрешть (преп. Анфиса Демид и Клаудиа Цаку), а специальный приз за самое лучшее выступление получили дети из Ясс и Фокурь с композицией «Время и люди».
Специальный приз за «Лучшее чтение стихотворения С.А. Есенина», установленный Генконсульством России в Констанце был вручён самим генеральным консулом Владимиром Борисовичем Волковым и его обладателем стала ученица лицея им. Григоре Мойсила из Тульчи Еличабета Бучок (XI класс), выступивщая со стихотворением С. Есенина «Исповедь хулигана».
Обладателями первого места по классам (с V по XII классы) стали Клаудия Иванов из Ясс (читала стихотворение О. Берггольц «Разговор с соседкой»); Иванов Лидия из Ясс (читала стихотворение О. Берггольц «Февральский дневник»); Ницу Илинка (читала стихотворение Б. Пастернака „Во всём мне хочется дойти до самой сути”); Иванов Марк (читал стихотворение С. Есенина «Письмо матери»); Антонов Юлиана (читала стихотворение О. Берггольц „Мы уходим понемногу”); Иван Александру (читал стихотворение С. Есенина «Чёрный человек»); Бучок Елисабета (читала стихотворение С. Есенина «Исповедь хулигана»); Юлиа Хараламбие (читала стихотворение О. Берггольц «Ленинградке»).
Всем победителям, по классам, а также всем участникам Фестиваля русской поэзии вручили дипломы, призы и подарки, приготовленные организаторами этого замечательного школьного конкурса.
По итогам Фестиваля председатель жюри проф. Леонте Иванов отметил повышение уровня участников.

ПРЕПОДАВАТЕЛИ РУССКОГО РОДНОГО ЯЗЫКА

Для преподавателей организаторы провели отдельную встречу, главной задачей которой стало обсуждение новых методов преподнесения дидактического материала и возможности усовершенствования подхода к преподаванию русского языка в школе с преподаванием на румынском языке. Были озвучены основные направления работы с двуязычными учениками и разобраны приёмы улучшения усвоения материала в школе. Были также представлены учителя и преподаватели которые начали работать над новыми учебниками русского родного языка для учеников из среды русских-липован.
Преподаватели, приехавшие с учениками на фестиваль встретились по заверщению выступлений учеников и подвели итоги Фестиваля, обсудили статус родного языка в румынских школах, высказали свои местные недостатки в школах, а также решили что следующий Национальный фестиваль русский поэзии состоится в июне 2016 г. в Тульче, где ученики будут читать стихи А. Барто, А. Ахматовы и Н. Рубцова.
VIII Национальный фестиваль русской поэзии продолжался и вечером на ужине с художественной программой. Мероприятие завершилось музыкальной программой тоже на русском языке. Прекрасные русские романсы, стихи, старинные и современные песни звучали в исполнении ученицы Джорджианы Кирицэ из Констанцы, ансамблей из Констанцы и из с. Гиндэрешть, учеников из Ясс, Фокурь и Брэтешть, меццо-сопрано Ольга Куличева из России и тенора Жанкарло Алгиери из Италии.
Звучали на протяжении несколько дней знаменитые стихотворения русских поэтов, но и русские песни на берегу Чёрного моря, а дети стали настоящими послами русского языка в Румынии.
Фестиваль привлёк внимание русскоговорящих учеников к важности культурного и языкового разнообразия их образования, вызвав интерес и положительные отзывы у преподавателей, учеников и у жителей города.

Светлана МОЛДОВАН,
руководитель проекта
«Фестиваль русской поэзии в Румынии»
 

  Pe 3 septembrie 2015 s-a încheiat cea de a VIII-a ediție a Festivalului poeziei ruse, organizată de Comunitatea Rușilor Lipoveni din România (CRLR), redacţia „Zorile” și Inspectoratul Școlar Județean Constanța, cu sprijinul Bibliotecii Județene „Ioan N. Roman” din Constanța, Fundației „Russkiy mir”, al Centrului de Colaborare Internațională din Moscova și al Departamentului pentru Relații Interetnice (DRI) din cadrul Guvernului României, sub egida Ministerului Educației Naționale și Cercetării. Este prima ediție desfășurată prin Ministerul Educației, festivalul fiind inclus în 2015 în Calendarul concursurilor școlare și desfășurându-se pe etape.
„Festivalul poeziei ruse”, etapa națională/interjudețeană, a avut loc în perioada 30 august – 3 septembrie 2015, la Constanța și Mamaia, și a reunit 115 elevi și aprox. 30 de cadre didactice (educatoare, învățători și profesori), invitați și organizatori.
La ediția din acest an au fost marcate trei aniversări din literatura rusă: 125 de ani de la nașterea lui Boris Pasternak (10.02.1890—30.05.1960; poet și scriitor rus, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în 1958); 120 de ani de la nașterea lui Serghei Esenin (3.10.1895—27.10.1925; poet liric rus); 105 de ani de la nașterea poetei Olga Berggolț (16.05.1910 – 13.11.1975).
După o Paradă a participanților la Festivalul poeziei ruse, din data de 31 august a.c., pe traseul Parcul Primăriei din Constanța – str. Mihai Viteazu – Ștefan cel Mare – Mircea cel Bătrân, elevii și cadrele didactice au ajuns la Biblioteca Județeană „Ioan N. Roman”, gazda evenimentului cultural amplu al CRLR în Anul Literaturii Ruse.
Pe scena Bibliotecii Județene au fost invitați să se adreseze participanților, în cadrul festivității de deschidere, deputatul și președintele CRLR Miron Ignat, consulul general al Rusiei la Constanța V. B. Volkov, directoarea Bibliotecii Județene „Ioan N. Roman” din Constanța Corina Apostoleanu, inspectoarea pentru minorități din cadrul IȘJ-Constanța Icbal Anefi, președintele Comisiei de jurizare prof. univ. dr Leonte Ivanov de la Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iași și invitații din Rusia: Elena Lebedeva, șeful Departamentului pentru Tineret din Altai, fostul consul rus la Ambasada Federației Ruse în România Anatoli Lebedev și Olga Tișinova, președintele Organizației pe probleme de istorie și cultură din Râbinsk.
Imediat după momentul festiv cu urări la adresa interpreților de poezie rusă, în cadrul căruia deputatul și președintele Miron Ignat a oferit invitaților și oaspeților și placheta „25 de ani de CRLR”, pe scenă au urcat elevii din Tulcea, coordonați de profesoara Natalia Neumann, ei deschizând Secțiunea Dramatizare sau montaj literar-muzical a festivalului cu montajul „Poștașul” («Почтальон») pe versuri eseniene. Au urmat apoi, la aceeași secțiune, grupurile de elevi din: Brătești cu montajul pe versurile poetei O. Berggolț (prof. Galina Issaeva), Fălticeni (prof. Valentina Nazarov, cu montajul „Kрасота... чувство... поэзия”), Ghindărești (prof. Anfisa Demid, cu montajul literar-artistic «Голубая Русь!» pe versurile lui S. Esenin), Iași (prof. Zinaida Gromic, cu montajul literar-artistic „Время и люди”), Tulcea (prof. Nadia Casian, cu montajul „Глупое, милое счастье”).
Premiul de excelență la acest modul a revenit grupului de elevi pregătiți de profesoara Zinaida Gromic din Iași și Focuri, cu montajul „Vremea i liudi”, copiii recitând poezii de Esenin, Pasternak și O. Berggolț.
Comisia de jurizare a fost alcătuită din prof. univ. dr Leonte Ivanov de la Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iași (șeful Catedrei de Slavistică), prof. univ. dr Axinia Crasovschi (prodecan la Universitatea din București și președinta Asociației Profesorilor de Limba Rusă din România) și coordonatoarea proiectului „Festivalul poeziei ruse în România” Svetlana Moldovan (redactor-șef la „Zorile”), responsabil pe probleme de învățământ la CRLR.
La modulul Interpretare de poezie au evoluat pe scena Bibliotecii Județene 115 elevi din clasele V-XII, care studiază în unitățile de învățământ limba rusă ca limbă maternă, din județele Brăila, Constanța, Iași, Suceava și Tulcea și din București.  Prezentatoarele ediției au fost încântătoarele eleve Alina Fedot și Olimpia Fedul din Tulcea, pregătite de dna inspectoare pentru minorități din Tulcea profesoara Nadea Casian.
Poezia a unit copiii veniți din mai multe localități, concursul oferindu-le posibilitatea să cunoască mai bine cultura rusă. A fost remarcat nivelul mult mai ridicat al interpretărilor. Membrii comisiei de jurizare au evidențiat în aprecierile lor fluența expunerii (fără monotonie, fără grabă, fără hiatusuri ori bâlbâieli ale elevilor), intonația adecvată momentelor expunerii și stăpânirea perfectă a textului recitat, prezența scenică, codul mimico-gesticular adecvat, sublinierea prin mimică, gesturi, intonație, pauze, ton a valențelor textului recitat. Din păcate, puțini dintre elevi au reușit să interacționeze cu publicul, aceștia câțiva și având parte în final de aplauze puternice. A fost un spectacol adevărat de interpretări reușite, o sărbătoare a limbii materne și a poeziei.
Pe perioada festivalului, în holul Bibliotecii Județene a avut loc și o expoziție dedicată CRLR, cu fotografii reprezentative și cărți editate prin CRLR, expoziție realizată de Valentin Filat, secretar general al Asociației Tinerilor Ruși Lipoveni din România (ATRLR).

 

REUNIUNEA PROFESORILOR

30 de cadre didactice au participat, în cadrul Festivalului, la reuniunea anuală a profesorilor de limba rusă maternă, abordând mai multe aspecte privind studiul limbii în unitățile școlare unde învață elevii ruși lipoveni, manualele școlare de limbă maternă, proiectele pe linie de învățământ pentru elevii ruși lipoveni, legislația s.a.
S-a stabilit ca ediția a IX-a a Festivalului poeziei ruse să se desfășoare la Tulcea, în perioada 3-6 iunie 2016, în cadrul căreia să fie omagiați poeții ruși Agnia Barto, Anna Ahmatova și Nikolae Rubțov. De asemenea, tot atunci va fi marcată și Ziua limbii ruse (Ziua lui Pușkin).
LAUREAȚII

Festivitatea de închidere și ceremonia de premiere a laureaților și a tuturor participanților la Festivalul poeziei ruse au avut loc pe 2 septembrie 2015, tot la Biblioteca Județeană „Ioan N. Roman”, în prezența deputatului și președintelui CRLR Miron Ignat și a consulului general al Rusiei la Constanța V. B. Volkov. Din partea Consulatului General, premiul pentru cea mai bună interpretare a unei poezii de S. Esenin, la recomandarea Comisiei de jurizare, a fost oferit de dl B. V. Volkov elevei Elisabeta Bucioc din Tulcea, care a recitat „Spovedania unui huligan”. 

Laureații ediției a VIII-a a Festivalului poeziei ruse sunt:

Clasa a V-a:
Premiul I – Claudia Ivanov din Iași;
Premiul II – Marina Sîrghie din Brătești;
Premiul III – Cristina Răducu din Brăila;
 

Clasa a VI-a:
Premiul I – Lidia Ivanov din Iași;
Premiul II – Antonina Maros din Tulcea;
Premiul III – Raisa Pavlov din Iași;
 

Clasa a VII-a:
Premiul I – Ilinca Nițu din București;
Premiul II – Flavian Ivanov din Iași;
Premiul III – Luchian Nicanov din Jurilovca;

Clasa a VIII-a:
Premiul I – Mark Ivanov din Iași;
Premiul II – Andrei Macarov din Tulcea;
Premiul III – Leon Cosmin Ștefan din Sarichioi;

Clasa a IX-a:
Premiul I – Iuliana Antonov din Tulcea;
Premiul II – Eliza Grigore din Tulcea;
Premiul III – Paula Căprian din Focuri;

Clasa a X-a:
Premiul I – Alexandru Ivan din Tulcea;
Premiul II – Iuliana Petrov din Tulcea;
Premiul III – Iuliana Lovin din Tulcea;

Clasa a XI-a:
Premiul I – Elisabeta Bucioc din Tulcea;
Premiul II – Valeria Trifanov din Tulcea;
Premiul III – Cristian Ceauș dinTulcea;

Clasa a XII-a:
Premiul I – Iulia Haralambie din Tulcea;
Premiul II – Tomiță Ivanov din Iași;

Premiul III – Alecsandra Macsim din Fălticeni.Toți elevii au primit diplome, premii și cadouri din partea ÎȘJ-Constanța și a CRLR și a partenerilor, precum și cărți din partea Asociației Veteranilor din Moscova, transmise prin reprezentanța „Rossotrudnicestvo” din România.
Cina festivă a fost și ea o sărbătoare a poeziei, cântecelor și a limbii ruse cu implicarea de excepție a elevei Maria Georgiana Chiriță din Jurilovca de la Colegiul de Artă din Constanța, a elevilor din Brătești, Iași și Focuri, a ansamblurilor din Constanța și Ghindărești, a mezzosopranei Olga Kuliciova și a tenorului Giancarlo Algieri din Italia.
Încheiem această relatare cu numele tuturor cadrelor didactice – educatoare, învățătoare, profesori și însoțitori, prezenți anul acesta la Mamaia și Constanța și fără de care nu am fi putut organiza acest festival. Le mulțumim pentru efortul depus, pentru timpul liber acordat elevilor care studiază limba maternă, pregătindu-i pentru etapa națională a concursului școlar, dar și pentru etapele pe școală și pe județ. Aceștia sunt: Tamara Alistarh, Nadea Casian, Natalia Neumann și Galina Șoavă din Tulcea, Evdochia Petroiaș din Carcaliu, Parasсhiva Bădescu din Slava Cercheză, Evdochia Pavel și Olea Liliana Savin din Sarichioi, Alexandrina Coca din Rădăuți, Zinaida Gromic din Focuri - Iași, Maria Milea și Fedosia Jipa-Rubanov din Brăila, Anfisa Demid și Claudia Țacu din Ghindărești, Natalia Mihei și Timofte Moroi din Târgu Frumos, Galina Issaeva din Brătești, Dana Colominschi din Lipoveni, Iuliana Timofte din București, Valentina Nazarov din Fălticeni, Iuliana Petrov din Manolea, Valentina Taras din Constanța, Dumitru Suță și Liliana Bârlădeanu din Năvodari, Eustinia Tihan din Lespezi.
Mulțumim tuturor participanților și vă urăm un nou an școlar cu realizări frumoase, activități și evenimente deosebite și să ne revedem la ediția a IX-a de la Tulcea!

Svetlana MOLDOVAN,
coordonator de proiect
(„Festivalul poeziei ruse”)
 

EDIȚIA A VIII-a A FESTIVALULUI POEZIEI RUSE

Sub egida Ministerului Educației Naționale și Cercetării, Comunitatea Rușilor Lipoveni din România (CRLR), Redactia ZORILE și Inspectoratul Școlar Județean Constanța, cu sprijinul Bibliotecii Județene „Ioan N. Roman” din Constanța, Fundației „Russkyi mir”, al Centrului de Colaborare Internațională din Moscova și al Departamentului pentru Relații Interetnice (DRI) din cadrul Guvernului României, organizează cea de a VIII-a ediţie a proiectului cultural-educațional „Festivalul Poeziei Ruse”, în perioada 30 august – 3 septembrie 2015, la Constanța și Mamaia.


Este prima ediție desfășurată prin Ministerul Educației Naționale, festivalul fiind inclus în 2015 în Calendarul concursurilor școlare.
Cei 115 elevi participanți, cadrele didactice și invitații la festival vor marca trei aniversări din literatura rusă: 125 de ani de la nașterea lui Boris Pasternak (10.02.1890—1960; poet și scriitor rus, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în 1958); 120 de ani de la nașterea lui Serghei Esenin (3.10.1895—27.10.1925; poet liric rus); 105 de ani de la nașterea poetei ruse Olga Berggolts (16.05.1910 – 13.11.1975).
Festivalul, care se va desfășura la Biblioteca Județeană „Ioan N. Roman” din Constanța, este un proiect național al Comunității Rușilor Lipoveni din România structurat pe modulele: Interpretare de poezie; Dramatizare sau montaj literar-muzical (creații din operele celor 3 poeți). Pe perioada festivalului, în holul Bibliotecii Județene va avea loc și o expoziție dedicată CRLR.
Participanții la Festivalul Poeziei Ruse sunt elevi din clasele V-XII care studiază limba rusă maternă în unitățile de învățământ din județele Brăila, Iași, Suceava, Constanța, Tulcea și din București. Poezia reprezintă un mijloc de a accede la cultura şi tradiţiile fiecărui popor, proiectul Comunității urmărind să încurajeze atât copiii, cât şi adulţii în vederea deschiderii de noi orizonturi către cunoaşterea culturii universale.
Sunt înscriși pentru a participa la festival 115 elevi care studiază limba rusă ca limbă maternă și aprox. 30 de cadre didactice. În cadrul Festivalului va avea loc și reuniunea anuală a profesorilor de limba rusă maternă în vederea abordării a mai multor aspecte privind studiul limbii materne în unitățile școlare unde învață elevi ruși lipoveni.
Festivitatea de deschidere a ediției a VIII-a a Festivalului Poeziei Ruse va avea loc pe 31 august 2015, începând cu ora 10.00, la Biblioteca Județeană „Ioan N. Roman”, iar festivitatea de închidere și ceremonia de premiere a laureaților Festivalului Poeziei Ruse – pe 2 septembrie 2015, începând cu ora 10.00, tot la Biblioteca Județeană.

SUCCES PARTICIPANŢILOR!

Relații: Această adresă de e-mail este protejată de spamboţi; aveţi nevoie de activarea JavaScript-ului pentru a o vizualiza sau Această adresă de e-mail este protejată de spamboţi; aveţi nevoie de activarea JavaScript-ului pentru a o vizualiza