Ultimul număr
Acasă

А Р Х И П А С Т Ы Р С К О Е
Р О Ж Е С Т В Е Н С К О Е    П О С Л А Н И Е
Первоиерарха Древлеправославной Церкви Белокриницкой Иерархии Е.В.П. Л Е О Н Т И Я
Архиепископа Белокриницкого и Бухарестского и всех древлеправославных христиан МИТРОПОЛИТА

Благоревностным и Боголюбивым архипастырям и пастырям, священническому и иноческому чину и всем верным чадам Святой Древлеправославной Христовой Церкви Белокриницкой иерархии.

Господи Исусе Христе, Сыне Божий, помилуй нас!


Возлюбленные о Господе родившемся Преосвященные архипастыри, честное пресвитерство, во Христе диаконство, боголюбивый монашеский чин, дорогие братья и сестры,

«Днесь Бог на землю прийде, и человек на небеса взыде» (стихера на литий).

От сердца, преисполненного радости о явившемся во плоти Сыне Божием, обращаюсь ко всем вам дорогие наши архипастыри, пастыри, братие, сестры и дети, и поздравляю со светлым и живоносным праздником Рожества Господа и Спаса нашего Исуса Христа которого уже более, чем две тысячи лет отмечает Церковь Христова.
В эти дни великого праздника Рожества Христова, мысленно приблизимся к Вифлеемской пещере и приобщимся к великой радости о таине Божественнаго воплощения.Так возлюбил Бог мир, что отдал Своего Единородного Сына, чтобы всякий верующий в Него не погиб, но имел жизнь вечную. «Христос рождается, славите; Христос с небесе, срящите; Христос на земли, возноситеся». Так что Христос на земле, а мы земные должны возноситься мыслями и сердцами своими на небеса. Христос за нами пришел, чтобы от земли возвести нас на небеса, в райские вечные обители. Какое снисхождение и крайнее уничижение совершил Господь ради нашего спасения. Воплотившийся Сын Божий сделал всё, что нужно для сего воссоздания нашего: озарил нас, сидящих во тме и сени смертной, светом истины и Богоразумия, и указал путь к жизни вечной, воспринял на Себя грехи наши и загладил их своими страданиями и крестной смертью, сошел во ад, и извел пленников его на свободу. Воскрес из мертвых и положил начало нашему воскресению, вознесся на небеса и открыл нам вход в Царство Божие Отца Небесного, ниспослал нам Духа Святого и все благодатные дары, для очищения от всяких скверн, и чтобы сделать нас способными пребывать со святыми ангелами на небесах.
Что от нас дорогие братия требуется, чтобы воспользоваться всею благодатью, которую принес нам с небес на землю Сын Божий?
Во-первых, от нас нужна вера в Сына Божия, в Святое Евангелие и в спасительное небесное учение; истинное покаяние во грехах и исправление жизни; общение в молитвах и таинствах; знание и исполнение заповедей Христовых. Нужны и добродетели: христианское смирение, милостыня, воздержание, чистота, правдивость, простота, и незлобие сердца.
Будем бережно хранить в наших сердцах, благодатную радость великого праздника Рожества Христова. В таинстве Своего вочеловечения, Господь нам показал пример в Его земной жизни и искупительной смерти, истинной любви к Богу и ближним. Будем подражать Его примеру, и не поставим ничего выше любви к своему Творцу и избавителю, принесем Ему в дар чистые и непорочные, омытые слезами покаяния, души.
Еще вторично сердечно поздравляю всех Вас, с нынешним спасительным и благодатным праздником Рожества Исус Христова.
Да будет над всеми нами благословение Богомладенца Рождьшагося в Вифлиеме Июдейстем от Пречистыя Девы Марии, Спаса и Господа Нашего Исуса Христа, всегда и ныне и присно и вовеки веком, Аминь.
С Архипастырским благословением, и о Вас к Богу молитвенник,

Божиею Милостию

Смиренный †Л Е О Н Т И Й
Архиепископ Белокриницкий и Бухарестский
и всех Древлеправославных Христиан
МИТРОПОЛИТ

Белокриницкая Митрополия всех Древлеправославных Христиан.
РОЖЕСТВО ХРИСТОВО - 2016/2017, Град Брэила.

 

Дорогие соотечественники,

     Уходящий год был непростым для нас всех: и России, и всего зарубежного Русского мира. Серьёзную озабоченность вызывают русофобские настроения и продолжающаяся на Западе антироссийская кампания. К сожалению, испытанию подвергаются и российско-румынские отношения. Вместе с тем хотелось бы отметить, что даже в этих сложных условиях российские соотечественники не снижают своей активности, развивая экономические и гуманитарные связи с исторической Родиной.

     С глубоким удовлетворением отмечаем: Община русских-липован Румынии неизменно горячо откликается на важнейшие события в России. Это проявилось и в организованных на протяжении 2016 года культурно-массовых мероприятиях. Нам удалось в уходящем году достигнуть многого, прежде всего, благодаря каждому из вас. Надеемся, что и в следующем году наше взаимодействие будет таким же плодотворным.

     Поздравляю всех проживающих в Румынии русских-липован с предстоящими праздниками – Новым годом и Рождеством Христовым.

     Желаю всего самого наилучшего в наступающем 2017 году. Доброго вам всем здоровья, сил, терпения, упорства, благополучия и уверенности в будущем.

 

Посол Российской Федерации в Румынии,

Валерий КУЗЬМИН

 

 

Дорогие соотечественники!

 

     С наступающим Новым 2017 годом вас, дорогие соотечественники, и с Высокоторжественным праздником Рождеcтва Христова!

     Я хочу сердечно поблагодарить за то, что вы проголосовали за Общину русских-липован Румынии, ведь после декабрьских парламентских выборов я стал вашим депутатом и представителем ОРЛР в Парламенте Румынии. Вместе будем трудиться для процветания нашей Общины.

Желаю вам в новом году всех благ, здоровья и счастья!!

С НОВЫМ 2017 ГОДОМ!

 

Мирон Д. ИГНАТ,

депутат в Парламенте Румынии от ОРЛР

 

 

ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ!

 

     Уходящий 2016-ый год был одним из сaмых плодотворных в жизни нашей Общины. Многие из вас приложили жизни нашей Общины. Многие из вас приложили существенные усилия для развития сферы воспитания и образования, для сохранения и распространения наших традиционных, культурных и духовных ценностей, для продвижения русского родного языка в среде нашего подрастающего поколения. А также очень рад отметить, что вместе с вами было много сделано для консолидации и единства нашего этноса.

     Сердечно поздравляю всех вас со светлым великим праздником Рождества Господа Бога и Спаса нашего Исуса Христа, а также с наступающим Новым годом.

     Желаю вам, от чистого сердца, Божией помощи, крепкого здоровья, огромных успехов в вашей деятельности, благополучия, новых достижений и великой радости.

С наступающими новогодними и рождественскими праздниками!

 

Силвиу ФЕОДОР

Председатель ОРЛР

 

 

С наступающими зимними праздниками, уважаемые читатели ЗОРИ!

 

     РОЖДЕСТВО ХРИСТОВО войдёт в наши дома и пусть этот светлый православный праздник подарит вам радость, крепкое здоровье, душевное спокойствие.

Личного счастья вам и благополучия! Пусть будет добрый и успешный Новый 2017 год! Хороших вам начинаний и пусть ваши мечты превращаются в реальность!

Благодарим вас за плодотворное сотрудничество!

Редакция «Зори»
 

A apărut noul număr „Zorile”!

 

LAUREAȚII Olimpiadei internaționale de limba rusă
(Moscova, 21-25 noiembrie 2016)

Profesoara Tamara ALISTARH din Tulcea a însoțit grupul de elevi ruși lipoveni care a participat la ediția a XIV-a a Olimpiadei internaționale de limba rusă de la Moscova (Rusia), desfășurată în perioada 21-25 noiembrie 2016. Elevii studiază limba rusă ca limbă maternă în țară și sunt laureații Olimpiadei naționale de limba rusă maternă din aprilie 2016, organizată de MInisterul Educației și cu sprijinul Comunității Rușilor Lipoveni din România.
Din grup au făcut parte tulcenii Ioan AMPLEEV, Eliza GRIGORE, Alexandru IVAN, Alex Iulian ONOFREI, Manuel OPREA și 3 elevi din județul Iași: Maria Vlada ZAGNAT, Teodora AVDEI, Flavian IVANOV.
Dintre aceștia, la Moscova s-au remarcat în urma probelor scrisе (eseuri) și orale, mai mulți elevi. Vom reveni cu amănunte.

România a mai fost reprezentată la Olimpiada internațională de la Moscova de câțiva elevi care studiază limba rusă ca limbă străină, care au fost însoțiti de profesorul de limba rusă Emil Dumitru din București.
FELICITĂRI tuturor!
Ministerul Educației Naționale din România va premia săptămâna viitoare toți elevii români laureați ai olimpiadele internaționale din 2016 la toate disciplinele școlare.
În afara lotului olimpic din partea MInisterului Educației, au mai participat elevi și profesori, pe cont propriu, la ediția din acest an a olimpiadei internaționale.
----------------------------------------------------------------------------------------------

Финал XIV Международной олимпиады по русскому языку для зарубежных школьников
С 21 по 25 ноября 2016 г. в Государственном институте русского языка им. А.С. Пушкина в Москве состоялся финал XIV Международной олимпиады по русскому языку.
Учредителем XIV Международной олимпиады по русскому языку выступили Министерство образования и науки Российской Федерации под методическим руководством Государственного института русского языка им. А.С. Пушкина и под эгидой Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы (МАПРЯЛ) и Федерального агентства по делам Содружества Независимых Государств, соотечественников, проживающих за рубежом, и по международному гуманитарному сотрудничеству (Россотрудничество).
Община русских-липован Румынии является членом МАПРЯЛ-а.
В этом году в Международной олимпиаде был целый ряд новшеств: расширение круга участников, дистанционный режим отборочного этапа и полуфинала на портале «Образование на русском» (pushkininstitute.ru), два конкурсных направления (для обучающихся старших классов зарубежных школ, изучающих русский язык как иностранный и для обучающихся старших классов зарубежных школ с русским языком обучения).
В финальном этапе в Москве приняли участие 179 учеников из 31 страны мира. «Наше присутствие и доступность наших образовательных программ на русском языке — это важнейший шаг, которого мы добиваемся», — отметила заместитель Председателя Правительства Российской Федерации Ольга Голодец. На Портале «Образование на русском языке» иностранцы могут изучать русский язык от нулевого уровня до продвинутого.
Торжественная церемония открытия XIV Международной олимпиады состояласься 21 ноября 2016 г. в Государственном институте русского языка им. А.С. Пушкина. В рамках открытия участники продемонстрировали и номера-презентации своей страны.
Ученики из Румынии танцевали и пели под аккомпаниамент гармошки в исполнении Алекса Онофрей из Сарикёя уезда Тульча.
С 22 по 24 ноября 2016 г. школьники сдавали экзамены по русскому языку устно и письменно (в форме эссе) и по страноведению, а также приняли участие в конкурсе «Юный оратор».
Торжественная церемония закрытия и награждение победителей прошла 25 ноября 2016 г. в Государственном историческом музее (Площадь Революции, 2/3).

 

В Школе им. Иона Крянгэ города Тыргу Фрумос уезда Яссы состоялось 21 ноября 2016 г. торжественное открытие Кабинета русского языка. Кабинет создан при поддержке Общины русских-липован Румынии (ОРЛР).

На открытии присутствовали: депутат в Парламенте Румынии Мирон Игнат, мэр города Ионел Ватаману, председатель местной общины русских-липован Никола Феодот, представители городского совета. Все они оказали помощь и финансовую поддержку, необходимую для создания кабинета. Гостей встречали директор школы Ана-Мария Доляну, замдиректор Даниел Арвинте, преподаватель русского языка Наталья Михей и ученики школы.

«Надеемся на дальнейшее сотрудничество для завершения оборудования и снабжения кабинета, где ученики с удовольствием будут изучать прекрасный русский язык. В нашей группе уже свыше 20 учеников», - сообщила Наталья Михей, преподаватель русского родного языка в Школе им. Иона Крянгэ города Тыргу Фрумос .

bwd  Poza 1/8  fwd
 

Pe 18 noiembrie 2016, la sediul Comunității Rușilor Lipoveni din România din București, președintele CRLR Silviu Feodor și deputatul în Parlamentul României din partea CRLR Miron Ignat au primit în vizită de prezentare pe Excelenţa Sa Valeri Kuzmin, ambasadorul extraordinar și plenipotențiar al Federaţiei Ruse în România.

Reprezentanții CRLR l-au felicitat pe noul ambasador al Federaţiei Ruse în România, care se află la începutul misiunii sale diplomatice în țara noastră, și au apreciat importanţa dezvoltării relaţiilor culturale dintre România şi Rusia, rușii lipoveni fiind un liant între cele două culturi - română și rusă. S-a pus accentul și pe promovarea valorilor creştine. Domnul Ambasador; însoțit de secretarul II al Ambasadei Pavel Alekseenko, a mulţumit pentru primire şi a vorbit despre relaţiile de colaborare dintre Ambasadă și CRLR.

********************

Чрезвычайный и Полномочный Посол России в Румынии Валерий Кузьмин посетил 18 ноября 2016 г. Общину русских--липован Румынии в Бухаресте, где встретился с председателем ОРЛР Силвиу Феодором и депутатом в Парламенте Румынии Мироном Игнатом.Представители ОРЛР поздравили его с назначением на этот пост. Они обсудили вопросы сотрудничества в сфере культуры и в деле отстаивания православных интересов, затем Валерий Кузьмин вместе с вторым секретарём Посольства Павелом Алексеенко поблагодарили за приём.

bwd  Poza 1/22  fwd
 

Oбщина русских-липован Румынии (ОРЛР) и ре-дакция «ЗОРИ» готовят к 2017 г. два важных для ОРЛР круп-ных культурных проекта: Фестиваль русской поэзии (X-ый) и Междуна-родный научный симпозиум «Культура русских-липован в национальном и международном контексте» (VII-ой).

Десятый Фестиваль русской поэзии - это национальный литературный школьный конкурс, направленный на развитие творческого потенциала детей русских-липован Румынии, на объединение детей, говорящих на русском языке или начинающих изучение русского языка, на привлечение интереса к русской поэзии в Румынии.

Во время юбилейного Десятого фестиваля в 2017 г. ознакомим русскоговорящих Румынии с творчеством русских поэтов и отметим: 150 лет со дня рождения Константина Бальмонта (15.06. 1867-1942); 125 лет со дня рождения Марины Цветаевой (8.10.1892-1941); 130 лет лет со дня рождения Самуила Маршака (3.11.1887-1964) и 10 лет со дня смерти Ерофея Иванова (10.10.1939 - 5.11. 2007), поэта русских-липован, автора гимна ОРЛР.

Литературный школьный конкурс X фестиваля соберёт в Яссах, на севере страны, приблизительно 150 участников, с 14 по 17 июля 2017 г. и будет проводиться под эгидой Мини-стерства национального воспитания Румынии в трёх номинациях:

- «Русская поэзия» - конкурс чтецов из русской лирики (К. Бальмонта, М. Цветаевой, С. Маршака, Ерофея Иванова); Собственные произведения в стихах и прозе («Малая проза») или Илюстрации-рисунки к произведениям писателей-юбиляров; Постановка литературно-музыкального монтажа.

Напоминаем, что новый учебный год в Румынии начался 12 сентября 2016 г. Русский язык как родной изучается русскими-липованами по 2-3 урока в неделю в государственных школах с преподаванием на румынском языке. Ученики распределены в некоторых сёлах и городах в группы – с начальным, базовым, продвинутым, сложным уровнями. В других городах или сёлах группы составлены с учениками разных возрастов и разным уровнем изуче-ния. В таких группах очень сложно преподавателям работать с детьми.

По сведениям преподавателей русского родного языка в Новом учебным 2016-2017 году в Румынии учат русский как родной 1400 учеников, начиная с подготовительного класса и по ХII класс. Они начали интенсивное изучение русского языка как родного, что является свидетельством интереса к изучению языка, культуры, науки и истории России. Они и станут участниками Десятого фестиваля русской поэзии после того, как пройдут школьные и областные туры.

Международный научный симпозиум «Культура русских-липован в национальном и международном контексте» Общины русских-липован Румынии состоится с 11 по 15 ноября 2017 г. в г. Пятра Нямц уезда Нямц.

В рамках международного симпозиума отметим и появление 300-го номера ежемесячника «Зори».

На научном симпозиуме будут участвовать 150 человек, кроме исследователей и организаторов, и официальные лица и гости из-за границы.

В Оргкомитет симпозиума уже поступило свыше 50 заявок, хотя впереди ещё год на организацию секций и круглых столов от исследователей из России, Украины, Румынии, Р. Молдова, Латвии, Италии, Болгарии, Франции. Для обеспечения эффективной работы Оргкомитет отобрал секции с учётом их соответствия проблематике по двум направлениям: СЕКЦИЯ «История и религия» и СЕКЦИЯ «Культура и образование». На симпозиуме предлагается представить результаты исследований по следующим направлениям: История. Религия; Социо-культурные вопросы. Образование; Язык и литература. Лингвистические характеристики старообрядческих говоров; Обряды и культурно-бытовые традиции.

Для участия в симпозиуме просим вас прислать заявку по электронному адресу office@zorile.ro ; Тел. +40 21 315 31 04 или 21 312 09 94

Правила подачи заявки на участие в СИМПОЗИУМЕ:

В заявке должны быть указаны следующие сведения:

- Ф.И.О. полностью;

- место работы;

- должность, учёное звание;

- адрес электронной почты;

- номер мобильного или стационарного телефона (с кодом города, страны);

- название доклада или сообщения;

- название секции, в которой планируется принять участие;

- резюме доклада - объемом не более 200 слов; краткие аннотации будут включены в программу симпозиума;

- потребность в технических средствах (мультимедийный проектор, видеомагнитофон и пр.).

Не принимаются заявки, присланные позже 15 мая 2017 г.; - присланные по факсу или только в письменном виде, без предоставления электронной версии резюме.

Тексты докладов (в текстовом Word-формате, Times New Roman, 12) просим привезти непосредственно на симпозиум или выслать нам их до симпозиума на нашу электронную почту office@zorile.ro

Седьмой Международный научный симпозиум «Культура русских-липован в национальном и международном контексте», направленный на повышение духовной культуры детей и молодёжи Румынии из среды русских-липован.

Проблематика научных работ, посвящённая вопросам изучения межкультурных коммуникаций, получила положительную оценку в научных кругах не только Румынии. Живой интерес к обсуждаемым вопросам способствовал принятию решения о проведении VII Международного научного симпозиума в г. Пятра Нямц.

Цель международного симпозиума - это знакомство русскоговорящей диаспоры с историей и культурой русских-липован. Симпозиум задуман как объединение исследователей, заинтересованных вопросами старообрядчества.

После завершения симпозиума планируется издание VII коллективного сборника «Культура русских-липован в национальном и международном контексте», в который войдут все представленные на симпозиуме материалы (доклады и сообщения).

Международный научный симпозиум ОРЛР проходит раз в четыре года в разных городах и сёлах, где проживают русские-липоване:

I-ый международный научный симпозиум ОРЛР состоялся в октябре 1993 г. в городе Тульча (сборник научных сообщений вышел в Бухаресте в 1996 г., изд-во «Арарат», ответственные редакторы: Андрей Иванов и Ричард Моррис);

II-ой — прошёл в ноябре 1996 г. в городе Сучава (сборник сообщений вышел в 1998 г. в Бухаресте, изд-во «Критерион», ответственные редакторы: Иван Евсеев, Светлана Молдован и Ангара Нири);

- III-ий симпозиум проходил в Национальном музее истории Румынии в Бухаресте, в 2000 г. (сборник сообщений вышел в Бухаресте, изд-во «Критерион», ответственные редакторы: Иван Евсеев, Светлана Молдован и Ангара Нири);

IV-ый международный научный симпозиум состоялся в г. Брэила с 10 по 13 марта 2005 г. (сборник сообщений вышел в Бухаресте, в 2006 г., в издательстве „C.R.L.R.”, ответственные редакторы: Иван Евсеев, Светлана Молдован и Татьяна Воронцова);

V-ый международный научный симпозиум «Культура русских-липован в национальном и международном контексе» проходил с 12 по 14 июня 2009 г. в г. Тульча (сборник сообщений вышел в Бухаресте, в 2011 г., издательство „C.R.L.R.”, ответственные редакторы: Илие Данилов, Светлана Молдован);

VI-ый международный научный симпозиум «Культура русских-липован в национальном и международном контексе» проходил с 12 по 16 июня 2013 г. в г. Тульча (сборник сообщений вышел в Бухаресте, в 2013 г., издательство „C.R.L.R.”, ответственные редакторы: Феодор Кирилэ, Светлана Молдован).

Цели Международного научного симпозиума ОРЛР:

- узнать как можно больше из сообщений докладчиков о «мире» русских старообрядцев и познакомить как самих старообрядцев, так и тех, кто хочет узнать о них, со столь трагичной их историей, с их культурой и языком-говором, с их религиозными толками и согласиями, о современным положением всех старообрядческих общин, где бы они ни находились;

- популяризация и знакомство граждан Румынии с русской культурой;

- развитие международных культурных связей, исторических и религиозных связей;

- пробуждение интереса к данной теме.

Эти важные мероприятия наш ежемесячник «Зори» осветит на своих страницах и на русском, и на румын-ском языках, а также информация будет размещена на нашем сайте и на странице в Facebook.

Светлана Молдован,

руководитель этих двух проектов