Proiecte

Noul Numar




<

>

L
M
M
J
V
S
D

«Дельта Дуная, продолжение прошедшего»

Александра ФЕНОГЕН

В начале декабря 2017 г., в бухарестском Университете архитектуры и урбанизма имени Иона Минку прошла выставка фотографий под названием «Дельта Дуная, продолжение прошедшего», на которой было представлено примерно 35 старинных фотографий больших размеров, изображающих разные аспекты жизни в Дельте Дуная – и, её жителей – в основном русских-липован, примерно 100 лет назад. Куратор выставки и её составитель – архитектор Мариус Войка, старший преподаватель Университета архитектуры и урбанизма имени Иона Минку из Бухареста. Он рассказал, как родилась, как приняла контуры и стала действительностью эта необыкновенная и уникальная  выставка:

Мариус Войка: - «Идея родилась следующим образом: два года назад я встретил на блошином рынке Иоана Пэуна, у которого страсть к старым фотографическим негативам. Его коллекция включает негативы из всей страны, на которых изображены, главным образом, народные традиции, дома, народные костюмы. Мне показалась очень интересной серия негативов из Дельты Дуная. С любезностью, Иоан Пэун отсканировал эти негативы и прислал мне их электронные версии, а вместе с представителями Заповедника биосферы Дельты Дуная нам удалось найти спонсора – Ассоциацию «Спасите фауну и флору Дельты!», и они распечатали для нас эти фотографии. Наши студенты «почистили» электронные версии фотографий, удалили ворсинки и царапины, а представители Заповедника биосферы Дельты Дуная организовали первую выставку в сентябре 2017 г. в Тульче. Сейчас пришла наша очередь повторить выставку здесь, в Бухаресте, и продвигать через неё традиции Дельты – в том числе архитектуру, местных людей, а также пейзажи и все эти чудеса, изображены на фотографиях, выставленных здесь. Мы оцениваем, что фотографии были сделаны в 20-30 годы прошлого столетия, но у нас нет точной даты и, к сожалению, нам также неизвестен их автор. Мы видели воспроизведения некоторых из этих негативов, главным образом с лицами русских-липован рыбаков, и может быть, со временем, нам удастся узнать и кто их фотограф. Очевидно, что их сделал профессионал, потому что фотографии просто изумительные, безупречные. Это негативы формата А5 с безупречным разрешением. Их можно отсканировать и воспроизводить на фотографиях очень больших размеров, на десятки метров изумительного качества. Даже сегодняшней современной профессиональной аппаратурой такого качества не добьёшься. На некоторых фотографиях изображена Сулина, нам удалось распознать некоторые сёла, но не все, есть изображения из Вилково, из Украины, и с других разных мест в  Дельте Дуная».

«Сфиштофка -  Art Association»

Выставка, организованная Мариусом Войка – не единственное мероприятие,  связанное с Дельтой Дуная, в котором активно принимает участие архитектор. Он, его коллеги и студенты, большие любители дельты и они все вместе часто проводят там мастер-классы, причём их возлюбленное место – Сфиштофка.

Мариус Войка рассказал о своих проектах, в том числе международных: «Мы, на факультете архитектуры – мои коллеги и студенты -  очень увлекаемся дельтой, её изумительными культурными и природными пейзажами. Я хочу вам рассказать о мастер-классах, которые мы обычно проводим вместе со студентами, как правило, в сентябре. Мы уже несколько раз были в Сфиштофке – там проживает община русских-липован – когда-то она состояла из более 1050 жителей, а сегодня там еле осталось 40 человек. Вместе с Венским техническим университетом, мы проводим там последние примерно 3 года мастер-классы, на которых пытаемся найти способы спасти и представить в новом свете старинные ценности в таких общинах. Вместе с художниками, архитекторами, художниками стекла и металла мы создали 4-5 лет назад Ассоциацию под названием «Сфиштофка -  Art Association», и два года назад мы организовали там весьма необычную встречу. В этом году мы стали победителями с проектом Эрасмус + партнёрства – у нас партнёрство с университетом из Катании (Италия) и с университетом Тронхейм (Норвегия), на тему возрождения сёл с культурным, туристическим и историческим местным потенциалом, но переживающих процесс сокращения населения, опустошения. И на этот раз мы выбрали для исследования село Сфиштофка и вместе с итальянцами, которые представляют село из Сицилии, и с норвежцами, которые представят село с их арктического севера, попытаемся вместе найти варианты и рабочие гипотезы, чтобы возродить, или хотя бы вспомнить о традициях этих регионов. Мы недавно начали этот проект, и включили в него выставку о липованах, как своеобразного свидетеля способа выражения  цивилизации липован на территории дельты. И мы надеемся найти варианты и гипотезы, которые позволили бы, чтобы все эти подходы не остались только на теоретическом уровне, но привели и к каким-то ощутимым результатам для этих общин».

Сёла теряют свой облик

В наши дни местный архитектурный стиль в сёлах русских-липован постепенно утрачивается, люди привозят с запада новые взгляды на быт и строительство и по-другому строят свои дома. Сёла теряют свой облик, свой колорит, становятся менее привлекательными для туристов. На вопрос «Можно ли предотвратить такую тенденцию?» Мариус Войка ответил нам: «К сожалению, это происходит на уровне всей страны, например, в том же Марамуреше, где традиционные сёла с высокими крышами остаются где-то на заднем плане и возникают бетонные сооружения, покрытые черепицей или металлической черепицей, и такая тенденция, действительно, существует и в Дельте Дуная. Единственный шанс это  чтобы, с одной стороны, местная администрация стала более строго и серьёзно относиться к вопросу о новых постройках – настоящего архитектурного загрязнения. Но, с другой стороны, администрация также должна помогать людям – объяснять преимущества продолжения традиции, как в строительстве, так и в выражении облика определённого села и включения в пейзаж дельты, например. На самом деле, как раз этой целью мы задаёмся на наших мастер-классах со студентами, прививая им, во первых, навыки работы с глиной, с камышом, с деревом, и передавая дальше традиции местного населения, в надежде, что всё это когда-то возродится, будет переоценено. Другая возможность – это внедрять местные регламенты по урбанизму, сокращать налоги и предоставлять льготные условия для тех, кто сохраняет свои традиции, и строит в духе старины. Это может быть очень хорошим шансом, чтобы избегать бетон и стеклопакеты, а также другие губительные для дельты тенденции.

Мы надеемся найти как можно больше рычагов, чтобы вернуться в Дельту Дуная и установить контакты с большим количеством общин. У нас было очень хорошее сотрудничество с Ассоциацией «Пацайкин – 23 Миля», и с Заповедником биосферы Дельта Дуная, которые нам много помогали, и с Ассоциацией «Спасите фауну и флору Дельты Дуная».

Таким образом, можно вместе заниматься весьма благотворными делами. Мы также подумали о сотрудничестве с ОРЛР  и надеемся, что нам удастся построить и с ними мостик сотрудничества, и вместе проводить общие проекты».

Зори № 1 (302) / 2018